HET ONDERDOMPELEN - vertaling in Spaans

• sumergir
• inmersión
• sumergiendo

Voorbeelden van het gebruik van Het onderdompelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weerstand overeenkomstig Lijst 1 na het onderdompelen in gesmolten soldeersel met de temperatuur van 320℃±10℃;
resistencia de acuerdo con el cuadro 1 después de sumergir en la soldadura fundida con la temperatura de 320℃±10℃;

Als tegenmaatregel hebben preparaten met natuurlijke actieve ingrediënten en het unieke onderdompelen van wasbloemen bewezen succesvol te zijn.
Como contramedida, las preparaciones con ingredientes activos naturales y la inmersión única de las flores de cera han demostrado ser exitosas.

Het testen van pH-waarde van uw zwembad is zo simpel als het onderdompelen van een strook papier in het water.
Prueba de nivel de pH de su piscina es tan sencillo como sumergir una tira de papel en el agua.

Maak waterdicht: Het product vervormt niet na het onderdompelen in water voor 48hours;
Prenda impermeable: El producto no tuerce después de sumergir en el agua para 48hours;

Het is normaal dat uw Aqua Coolkeeper™ niet meteen helemaal droog aanvoelt na het onderdompelen.
Es normal que su Aqua Coolkeeper™ no esté completamente seco después de la inmersión.

De test kan vaak binnen zo weinig worden gelezen zoals 60 tot 120 seconden na het onderdompelen, hoewel bepaalde tests langer vereisen.
La prueba se puede leer a menudo en tan poco tiempo como 60 a 120 segundos después de sumergir, aunque ciertas pruebas requieran más de largo.

In de onderstaande afbeelding kan de positie van het element tijdens het onderdompelen door de GPS worden gevolgd.
En la imagen de abajo, la posición del elemento puede ser monitoreada por el GPS durante la inmersión.

Ook kan dit medicijn worden gebruikt als een effectief middel voor het weken van kleding en het onderdompelen van gerechten en medische apparatuur.
Además, este medicamento se puede usar como un medio efectivo para empapar ropa y sumergir platos y equipos médicos.

Ocolour vormt de hoge druk water-bespuitende test evenals het onderdompelen test, water-overgietend test tegen het voorpaneel om zijn waterdichte prestaties in goede staat te verzekeren.
Ocolour forma la prueba de agua-rociadura de alta presión así como sumerge la prueba, agua-regando la prueba contra el panel de delante para asegurar su funcionamiento impermeable en buen estado.

Besteed tijd aan het onderdompelen in de fascinerende verhalen
Dedique tiempo a sumergirse en las fascinantes historias

Het onderdompelen van gereedschap, katoenen handschoenen,
Herramientas de inmersión, guantes de algodón,

Houten leuning voor het onderdompelen in het water van het ijsgat voor het Doopsel in heilige-Petersburg, Rusland.
Barandilla de madera para sumergir en el agua del agujero del hielo para el bautismo en St Petersburg, Rusia.

De coatings worden toegevoegd door het onderdompelen van de lenzen in de verwarmde metalen bakken gevuld met de behandeling of de tint.
Los recubrimientos son añadidos al sumergir las lentes en los recipientes metálicos llenos de calefacción con el tratamiento o tinte.

De stator, rotor en opwekkerbehoefte om vacuümimpregnatie het onderdompelen te doen tweemaal het isolatieniveau beter maken.
La necesidad del estator, del rotor y del excitador de hacer la impregnación de vacío que sumerge dos veces para hacer el nivel del aislamiento mejor.

We constateerden dat het onderdompelen van de jongens in traditionele mannelijke rolpatronen een waardering van hun eigen mannelijkheid stimuleert.
Hemos descubierto que sumergiendo a los chicos en roles tradicionales masculinos estimula la apreciación de su propia masculinidad.

Het ceremonieel wassen van de priesters en het onderdompelen van de tempelbenodigdheden was een onderdeel van de wet.
El lavado ceremonial de los sacerdotes y el sumergir los utensilios del templo en agua era parte de la ley.

Let er bij het onderdompelen op dat uw Aqua Coolkeeper™ niet te dik en te zwaar wordt.
Asegúrese al remojar Aqua Coolkeeper™ de que no se vuelva demasiado grueso y pesado.

Inweken het onderdompelen in vloeibare of vaste teneinde smaken te extraheren
Steeping es el remojo en un líquido de un sólido con el fin de extraer sabores

Deze heerlijke saus is perfet voor etc. het onderdompelen, be*wegen-braadt noedels,
Esta salsa deliciosa es perfet para sumergir, sofriendo los tallarines,

Het onderdompelen in het water geeft het sterven en begraven worden met Christus weer.
La acción de ser sumergido en el agua, ilustra el ser sepultado con Cristo.