HET ONDERWIJSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa educativo
• el programa de educación
• el programa de estudios
• el programa de enseñanza
• el plan de estudios
• los programas escolares
• al programa de educación

Voorbeelden van het gebruik van Het onderwijsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedragswijzigingen in de hand te werken, kan worden gekoppeld aan tal van aspecten van het officiële onderwijsprogramma.
inspirar cambios en el comportamiento va unido a muchos aspectos del programa educativo formal.

andere middelen in overeenstemming met het onderwijsprogramma op de wijze zoals gespecificeerd in de wetgeving.
materiales y otros medios de acuerdo con el programa educativo en la forma especificada en la legislación.

Het Verhaal over Mensenrechten, een basistekst van het onderwijsprogramma.
un texto básico del programa educativo.

moeten we ook het onderwijsprogramma wijzigen.
tenemos también que modificar los planes de estudios.

Door zijn grote eenvoud zou deze vergelijking zelfs in het basiswetenschappelijk onderwijsprogramma op zijn plaats zijn.
Debido a su gran simplicidad, esta ecuación tendría hasta su lugar en los programas de enseñanza científica de base.

De materialen van Youth for Human Rights zijn een essentieel onderdeel gebleken van het onderwijsprogramma voor burgervrijheid dat gesponsord werd door het Ministerie van Milieu.
Los materiales de Juventud por los Derechos Humanos han sido un componente clave de los programas de educación sobre libertades civiles patrocinados por el Ministerio de Medio Ambiente.

In Bavaria krijgen islamitische kinderen vrijstelling van verplichte excursies naar voormalige concentratiekampen, die onderdeel zijn van het onderwijsprogramma over de Holocaust.
En Baviera, los niños musulmanes están exentos de las visitas obligatorias a los antiguos campos de concentración como parte de los programas de educación acerca del Holocausto.

Voor sommigen zullen die woorden blazen verveling en het onderwijsprogramma, en iemand zal verwoed te gooien op zoek naar de juiste oplossing.
Para algunos, esas palabras soplarán aburrimiento y el currículo escolar, y alguien lanzarán frenéticamente buscar la solución adecuada.

Het onderwijsprogramma voor de vluchtelingen van Maroua-Mokolo wil een teken zijn van Gods Liefde voor ieder kind, iedere persoon.
El programa de la diócesis de Maroua-Mokolo para los niños desplazados demuestra que la educación es una expresión del amor de Cristo por cada niño, por cada persona.

Wat het Leonardo-programma- het onderwijsprogramma- betreft, is het aantal studenten van 150 000 tot 36 000 teruggebracht.
La reducción practicada en Leonardo- el programa de formación- fue de 150 000 a 36 000.

Het nationale onderwijsprogramma kan gemakkelijk worden geïntegreerd in de software
El currículo nacional se puede integrar fácilmente en el software

communicatie via internet in het onderwijsprogramma.
la comunicación a través de Internet en el currículum.

eenvoudige theorie heeft ook zijn plaats in de basishandboeken voor algemene scheikunde en zelfs in het secundaire onderwijsprogramma voor chemie.
sencilla también tendría su lugar en las obras de base de química general y hasta en la programa de química de secundaria.

World Animal Protection heeft gelobbyd voor de wijziging van het nationale onderwijsprogramma.
acerca del bienestar animal, debido a nuestro trabajo de lobby para cambiar el plan de estudios nacional.

ik dieper van het verslag over de uitvoering van het onderwijsprogramma SOCRATES wil ingaan, wil ik mevrouw Pack complimenteren met het gedegen werk dat zij geleverd heeft.
antes de profundizar en el informe sobre la aplicación del programa educativo Sócrates quisiera felicitar a la Sra. Pack por su concienzudo trabajo.

Met de consolidatie van het onderwijsprogramma en de voortreffelijkheid bereikte de afgelopen jaren,
Con la consolidación del programa de educación y de la excelencia alcanzada en los últimos años,

De internationale status van het onderwijsprogramma en de beschikbaarheid van opleidingsmogelijkheden
El estatus internacional del programa educativo y la disponibilidad de oportunidades de formación

Het Engelstalig onderwijsprogramma(ELE) heeft als doel goed opgeleide leraren Engels te onderwijzen
El Programa de Educación del Idioma Inglés(ELE) tiene como objetivo capacitar y educar a profesores

Kenmerken van het onderwijsprogramma Het modulaire opleidingsstelsel De activiteiten ontwerp
Características del programa educativo El sistema de formación modular Las actividades de diseño

daarbij zorgend voor een nauw samenspel tussen de buitenschoolse publieke informatiesector en het onderwijsprogramma voor het basisonderwijs.
a fin de establecer una estrecha colaboración entre el sector de la información pública extraescolar y el programa de estudios de la enseñanza primaria.