HET OVERNEEMT - vertaling in Spaans

• se hace cargo
• tome el control
• se apodera
• se encarga
• asume el control
• toma el mando
• se haga cargo
• toma el control

Voorbeelden van het gebruik van Het overneemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Even tegen Rene zeggen dat hij het overneemt.
Le diré a René que se encargue de todo.

Vooral als ik ze vertel dat jij het overneemt.
Sobre todo si voy a sugerir que tú me sustituyas.

Bel Lisa, vraag of ze het overneemt.
Llama a Lisa, mira si ella me cubre.

Vind je het goed dat Deb het overneemt?
¿Seguro que estás bien ocupándose Deb del negocio?

Ik wil dat je het overneemt.
Quiero que lo hagas.

God zal Zijn eigen soort beschaving op aarde stichten wanneer Hij het overneemt.
Dios establecerá Su propia clase de civilización en la tierra, cuando Él tome control.

Wanneer en of COG het overneemt; de politiestaat zal doorgaan tot aan de staat van beleg.
Cuando y si se hace cargo del COG, el estado policial pasará al estado de guerra.

de angstige geest het overneemt.
la realidad y evita que"> la mente temerosa tome el control.

De beste manier om op karton en karton te printen en wie het overneemt, leert u in dit bericht.
La mejor forma de imprimir en cartón y cartón, y quién se hace cargo, lo aprenderá en este post.

hoe meer het overneemt. Forceert me dingen te doen. Lacht met me.
más se apodera de mí obligándome a hacer cosas riéndose de mí.

je schouder in externe rotatie komt en de voorkant het overneemt.
su hombro entre en rotación externa y que el frente tome el control.

Wat vaak gebeurt in deze filosofische fase is dat de rede het overneemt.
Lo que sucede a menudo en esta fase filosófica es que la razón se hace cargo.

Ik heb iemand anders die het overneemt als het tijd is om te werken
Yo llevo dentro a alguien más que se apodera de mí cuando es momento de trabajar

dat precies wat het zal doen is zodra het overneemt.
que es exactamente lo que hará en cuanto asume el control.

het tijd is dat de kat het overneemt.
es tiempo de, que este gato tome el control.

Vanaf de grond zie je nooit dat punt… waar de honden met elkaar ruilen en een ander het overneemt.
Desde el suelo, usted nunca ve ese punto cuando los perros se intercambian y otro se hace cargo.

Als ik 's nachts wakker word, als het overneemt… moet je me volgen.
Cuando despierto por la noche, cuando eso se apodera quiero que me sigas.

natuurlijk na het diner wanneer het cabaret het overneemt, begint het plezier.
por supuesto después de la cena cuando el cabaret asume el control, la diversión comienza.

Ik probeer me wanhopig het plan te herinneren, voordat hij het helemaal overneemt.
Estoy desesperado por recordar el plan antes de que él tome el control por completo.

de behoefte aan slaap het overneemt.
la necesidad de dormir se hace cargo.