HET RITUEEL - vertaling in Spaans

• ritual
• rito
• rituales

Voorbeelden van het gebruik van Het ritueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

emotionele kwestie van het ritueel slachten.
emotiva cuestión de los sacrificios rituales.

Over het geheel genomen had Qumran acht getrapte pools waarvan sommige onderzoekers geloven dat het ritueel baden is mikwe.
En total, Qumran tenía ocho piscinas escalonadas que algunos investigadores creen que son baños rituales conocidos como mikveh.

Het is verbazingwekkend hoe het leven dankzij kan veranderen aan de buitengewone kracht van het ritueel kaarsen.
Es increíble cómo la vida puede cambiar gracias a la extraordinaria potencia de las velas rituales.

Wellustig ballet ter meditatie over de pijn van het ritueel der dood… in de spiegel der veranderlijke nacht.
BALLET LASCIVO DE MEDITACIÓN SOBRE LA HORRIBLE EXPERIENCIA DE LA MUERTE RITUAL EN EL ESPEJO DE LA NOCHE TRANSFIGURADA.

Alles wat het ritueel vereist is een bekentenis van de complete
Lo que todos los rituales requieren es una declaración de amor total

De ceremonie werd benoemd tot immaterieel cultureel erfgoed door de UNESCO in om te helpen bij het ritueel overleven en gedijen in de moderne wereld.
La ceremonia fue nombrado Patrimonio Cultural Inmaterial UNESCO con el fin de ayudar a los rituales sobrevivir y prosperar en el mundo moderno.

Het ritueel om met de geest van salvia in contact te komen, behelsde een aantal stappen.
La ceremonia para interactuar con el espíritu de la salvia consta de varios pasos.

Traditionele schoonheidsceremonieën in Japan, zoals het jaarlijkse ritueel rond de kersenbloesem, zijn intens weemoedig;
Las celebraciones tradicionales de la belleza en el Japón, como el rito anual de contemplar los cerezos en flor, son sutilmente elegiacas;

Het ritueel van het vasten was diep geworteld in vele oude godsdiensten
El rito del ayuno estaba profundamente arraigado en muchas religiones antiguas

Beveelt u aan dat wij het ritueel van overvloed doen elke dag voor 11/11 om het momentum van de Zilver Trigger te ondersteunen?
¿Recomiendas que hagamos un ritual de abundancia todos los días antes del 11/11 para apoyar el impulso del detonante de plata?

Paulus VI schafte het ritueel van Tonsuur af, alle vier de lagere orden
Pablo VI abolió el rito de la Tonsura, todas las cuatro Órdenes Menores,

Volgens de regels… het ritueel van… het heilige Agallamh… op deze nogal heilige dag.
Bajo las reglas de… el ritual de… el sagrado Agallamh en este sagrado.

Maar het resultaat was vergelijkbaar, hoewel het ritueel niet letterlijk hetzelfde was, “legt Dr. Somé uit.
Pero el resultado fue similar, a pensar de que el ritual no fuera exactamente igual,” explica el Dr. Somé.

Maar het resultaat was vergelijkbaar, hoewel het ritueel niet letterlijk hetzelfde was,
Pero el resultado fue similar, a pesar de que el ritual no era literalmente el mismo”,

In de plaats van haar fundering op het ritueel komt haar fundering op een andere praktijk:
En lugar de su fundamentación en un ritual aparece su fundamentación en una praxis distinta,

Het ritueel begon in deze zaal
El ritual que comenzó en esta sala de justicia,

Tijdens het ritueel van de Heilige Communie, eten we het brood als herinnering aan het lichaam van Jezus,
En el rito de la Sagrada Comunión comemos el pan en memoria del cuerpo de Jesús

De priesters hadden het opleggen van handen en het ritueel van de offergave van bloed dat God hun had geleerd voor de verzoening van hun zonden.
Los sacerdotes habían abandonado el imponer las manos y el rito de la ofrenda de sangre que Dios les había enseñado para la expiación de sus pecados.

Na het ritueel zal je je moe voelen en soms een lichte hoofdpijn hebben,
Después de un ritual te sentirás cansado con un ligero dolor de cabeza, pero al día siguiente

Zij moesten ook volgens het ritueel dat door God bepaald was, geofferd worden.
También, ellos tuvieron que ser ofrecidos de acuerdo al ritual establecido por Dios.