HET ROOK - vertaling in Spaans

• humo
• olía
• huele

Voorbeelden van het gebruik van Het rook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwam toen wij aankwamen, alsof het ons rook.
Vino cuando llegamos, la vi. Como si nos hubiera olido.

Geen idee wat precies de garnering was, maar het rook naar verbrand rubber.
No estoy muy seguro sobre la guarnición, pero me olió a lágrimas.

Voor mij gaan de dagen voorbij alsof het rook is."?
¿Por qué mis días se consumen como el humo?

Het rook een beetje muf,
Olía un poco a humedad, por desgracia,

Men heeft dus de vrije keuze of men het rook wil drinken of dat men het bijvoorbeeld wil eten.
Así que uno tiene la libre elección si quiere beberlo humo, o comerlo por ejemplo.

Het was donker, het rook muf in de ruimte, voelde vochtig
Estaba oscuro, olía a humedad en la habitación se sentía húmedo

Dit kan een andere nemen zijn. Dus je kunt het rook drinken, je kunt het drinken,
Así que se puede beber humo, se puede beber,

Het rook beter dan andere haarkleurmiddelen,
Olía mejor que otros tintes para el cabello,

het werd op een gegeven moment koud, en het rook een beetje naar zwavel,
en un punto el chorro de agua sale fría… y huele un poco como a azufre,

Geen idee, maar als het giftige rook of zoiets is, blijven we.
No tengo idea, pero en caso de que sea humo tóxico o algo así, nos quedamos.

Ik weet dat het smerig klinkt, maar het rook naar suikerspin… versgebakken brood en seks.
Lo siento, sé que eso te asquea pero olía como algodón de azúcar y pan recién horneado y maldito sexo.

Een kind dat 80% van zijn tijd op plaatsen doorbrengt waar het rook inademt, zal eraan gewend raken
Un niño que pase el 80% del tiempo en lugares cerrados e inhalando humo generará un hábito

De grotten hadden vleermuizen in hen, dus het rook een beetje funky,
Las cuevas tenían murciélagos, por lo que olía un poco raro,

Het systeem waarschuwt gebruikers onmiddellijk als het rook, een overstroming of een inbraak detecteert.
El sistema avisa a los usuarios inmediatamente si detecta un robo, humo o una inundación.

Toen we terug in de avond, het rook muf en vochtig, ondanks het feit
Cuando regresamos por la tarde, olía a humedad y húmeda a pesar del hecho de

Als u niet wilt dat het rook, dan kunt u bij inkopen beter CBD Oil krijgen.
Si no lo quieres, humo, entonces de compra, será mejor que traigas aceite de CDB.

antwoordde ze dat het slecht rook.
respondió que olía mal.

Dus je kunt het rook drinken, je kunt het drinken,
Así que se puede beber humo, se puede beber,

mensen die knoflook eet is geoorloofd, omdat het rook interfereren uitgesloten van het invoeren van de moskee.
las personas que comen ajo es lícita porque olía interferir prohibido entrar en la mezquita.

antwoordde ze dat het slecht rook.
respondió que olía mal.