HET SCOTTISH - vertaling in Spaans

• escocés
• de escocia
• scottish
• escocesa

Voorbeelden van het gebruik van Het scottish in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Kathedraal van Glasgow of het Scottish Football Museum.
la Catedral de Glasgow o el Scottish Football Museum.

In Edinburgh houdt het personeel van het SRO toezicht op het beheer van de door de departementen van het Scottish Office geproduceerde archieven.
En Edimburgo, el personal de la SRO supervisa la administración de los documentos producidos por las dependencias de la Scottish Office.

De gezamenlijke ervaring van Schotland in de Eerste Wereldoorlog werd herdacht in de vorm van het Scottish National War Memorial.
La experiencia colectiva de Escocia en la Primera Mundial fue inmortalizada en la forma del Scottish National War Memorial.

Addie's werk zorgde voor een bijdrage van maar liefst $70.000 die werd ingezameld voor het Scottish Rite Hospital!
Addie logró la suma de$ 70,000 recaudados para el Scottish Rite Hospital!

Een van de doelen van het Scottish Mediation Register is mensen te verzekeren van de professionele kwaliteit van de mediators die zij kiezen door zeker te stellen
Uno de los cometidos del Registro escocés de mediación es garantizar la calidad profesional de los mediadores inscritos, certificando

beheert het Scottish Mediation Register(SMR), een onafhankelijk register van bemiddelaars/mediators
gestiona el Registro escocés de mediación(SMR), que facilita un listado de mediadores

Hij is voormalig lid van de Royal Shakespeare Company en het Scottish National Theatre, met vele toonaangevende toneelvoorstellingen in Edinburgh,
Él es un ex miembro de la Royal Shakespeare Company y el Teatro Nacional de Escocia, con muchas actuaciones de escenario principal en Edimburgo,

Scottish Natural Heritage heeft een geweldige gids gemaakt genaamd Schotland's fungi en het Scottish Wild Mushroom Forum heeft een Mushroom Code om verzamelaars te adviseren over de beste werkwijzen.
Scottish Natural Heritage ha publicado una excelente guía sobre las setas de Escocia y el Foro escocés de Setas Silvestres también tiene un Código de Setas para asesorar a los recolectores acerca de las mejores prácticas.

Ocean Terminal en het Scottish Office.
Ocean Terminal y la Oficina de Escocia.

het gebouw is nog steeds de thuisbasis van de Scottish Opera en het Scottish Ballet.
hogar de audiciones de la Ópera Escocesa, y del Ballet Escocés.

Informatie over bemiddeling/mediation is beschikbaar op de website van he Scottish Mediation Network(SMN); het Scottish Mediation Register(SMR) biedt informatie over het vinden van een mediator in Schotland.
Es posible obtener información sobre mediación en el sitio web de la Red escocesa de mediación(SMN), y el Registro escocés de mediación(SMR) indica la forma de encontrar un mediador en Escocia.

In antwoord op het Witboek„This Common Inheritance" van het Verenigd Koninkrijk ontwikkelden het Scottish Office en andere organisaties een programma voor de ontwikkeling van beheerprogramma's voor het toerisme die zijn afgestemd op de ontwikkeling van duurzaam toerisme.
Como respuesta al Libro blanco del Reino Unido This Common Inheritance, la Scottish Office y otras organizaciones han lanzado un programa para Impulsar proyectos de gestión del turismo encaminados a un desarrollo turístico sostenible.

Zoekt u naar tartan in een specifieke kleur, het Scottish Register of Tartans' heeft een online collectie met duizenden ontwerpen om uw perfecte kleurcombinatie
Si busca usted un color específico de tartán, en el Scottish Register of Tartans(Registro escocés de tartán) puede buscar entre

de Royal Mile in de oude binnenstad, het Scottish National War Memorial
situada en el centro histórico, el Scottish National War Memorial

Hij heeft ook het gazon ontworpen dat voor het Scottish National Museum of Modern Art in Edinburgh ligt, een reeks halvemaanvormige heuvels
También diseñó la explanada de césped situada delante de la Galería Nacional de Arte Moderno de Escocia en Edimburgo, una serie de montículos

Prevention and Control Regulations) en wordt gereguleerd door het Scottish Environment Protection Agency(SEPA), waarvan de voorschriften gebaseerd zijn op de strengste controles die recent zijn ingevoerd door Europese richtlijnen.
estará regulada por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Escocia(SEPA), cuyas regulaciones se basan en las más estrictas establecidas recientemente por las directivas europeas.

Prevention and Control Regulations) en wordt gereguleerd door het Scottish Environment Protection Agency(SEPA), waarvan de voorschriften gebaseerd zijn op de strengste controles die recent zijn ingevoerd door Europese richtlijnen.
estará regulada por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de Escocia(SEPA), cuyas regulaciones se basan en las más estrictas establecidas recientemente por las directivas europeas.

Gemenebest-begraafplaats in Holyrood Park, waar meer dan 100 grafstenen zijn geplaatst om de namen op de Rolls of Honour in het Scottish National War Memorial weer te geven.
la"> Commonwealth en Holyrood Park, donde se han erigido más de 100 lápidas para representar los nombres recogidos en los Cuadros de Honor en el Scottish National War Memorial.

in Noord-Ierland heeft het Advisory Committee on Travellers 239 gezinnen en 1.115 personen geteld en het Scottish Office telde 779 gezinnen en ongeveer 3.000 personen.
el Advisory Commuée on Travellers daba el número de 239 familias con 1.115 personas, y la Scottish Office contabilizaba 779 familias con unas 3.000 personas.

het ministerie van Milieu in Noord-Ierland door middel van de Northern Ireland Environment Agency, het Scottish Environment Protection Agency,
por la Environment Agency(e), el Ministerio de Medio Ambiente en Irlanda del Norte ni a través de la Agencia de medio ambiente, la Agencia escocesa de protección del medio ambiente