HET TELEGRAM - vertaling in Spaans

• telegrama
• de telegram
• el cable

Voorbeelden van het gebruik van Het telegram in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het telegram, verstuurd op 22 oktober 1969 bevatte volgende boodschap:"We are recording and(sic) LP together this weekend.
El telegrama, enviado el 22 de Octubre de 1969 decía::‘Grabamos un LP juntos este fin de semana.

Dat deed Johannes Paulus II in het telegram dat hij ons stuurde op 23 maart 1994, de sterfdag van deze goede Vader en Herder.
Así lo hizo Juan Pablo II en el telegrama que nos mandó el mismo día 23 de marzo de 1994, fallecimiento de tan buen Padre y Pastor.

Sorry voor het urgente telegram… maar we denken dat hij het niet lang meer maakt.
Lamento el tono de urgencia del telegrama, pero no le queda mucho tiempo.

Het Telegram Open Network is een snelle,
Telegram Open Network(TON), se presenta

Ik had alleen het telegram van je compagnon ontvangen, die compagnon die samen met jou op de zijkant van de auto stond.
Solo había recibido el telegrama de tu socio, de ese socio que estaba estampado junto a ti en el lateral del coche.

Het officiële telegram van de Young-Turks regering vraagt direct of de gedeporteerde Armeniërs worden vermoord
El telegrama oficial del gobierno de los Jóvenes Turcos pregunta directamente

Het telegram werd vage gelaten
El telegrama fue dejado vago

In navolging van het succes van het Telegram chatbot API, werken grote bedrijven als Facebook
Tras el éxito de la API del chatbot de Telegram, grandes compañías como Facebook

De munt zal worden vermeld op externe uitwisseling en gebruikt binnen het Telegram app.
La moneda se incluirá en las plataformas de intercambio externas y se utilizará dentro de la aplicación Telegram.

Engeland ontbood na twee weken U-bootcampagne de VS-ambassadeur… en overhandigde hem het telegram.
Con dos semanas de campaña submarina, Gran Bretaña llamó al embajador americano y le transmitió el telegrama de Zimmerman.

op 24 augustus gevolgd door het telegram “Voormobilisatie.”.
la movilización","> seguido el 24 de agosto por el telegrama"Pre-movilización".

dat is het telegram van onze correspondent.
que es el telegrama de nuestro corresponsal.

Het gebeurde vaak dat de letter van het stereotype"Ich ben-gesund" enkele dagen nadat het telegram de dood aankondigde, volgde.
A menudo sucedió que la carta del estereotipo"Ich ben-gesund" siguió varios días después de que el telegrama anunciara su muerte.

de koffie koud wordt because het telegram.'.
el café se va a enfriar por culpa del telegrama.

De munt zal worden vermeld op externe uitwisseling en gebruikt binnen het Telegram app.
La moneda se cotiza en las bolsas externas y utilizados dentro de la aplicación del telegrama.

Peskov weigerde commentaar te geven over het geschil tussen het Telegram en de Schepper van Roskomnadzor.
PrevioPeskov se negó a comentar sobre la diferencia entre el Telegrama y el Creador de Roskomnadzor.

hij de vervalser is, die het telegram gemaakt heeft om van Esterhazy af te komen.
él es el falsario, el que ha creado la carta-telegrama para culpar a Esterhazy.

Als het groepsadres zich in de adrestabel bevindt, maar het telegram een fout bevat.
Si la dirección de grupo es la tabla de direcciones, pero el telegrama contiene un error.

Toen de koorts hem fataal werd, liet ik een vriend het telegram naar het landgoed onderscheppen.
Cuando la fiebre finalmente se lo llevó,… le pedí a un amigo que interceptara el telegrama para la hacienda.

Hier in het bijzonder Telegram over de nieuwste"exploits" van de Russische satelliet-industrie,
Aquí, en particular Telegrama sobre las últimas"hazañas" de la industria de los satélites de Rusia,