HET TIJDSVERLOOP - vertaling in Spaans

• el curso temporal
• la evolución temporal
• tiempo
• el intervalo
• el lapso de tiempo transcurrido
• el plazo

Voorbeelden van het gebruik van Het tijdsverloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tijdsverloop van de vervuiling achterhalen(als u bijvoorbeeld een voorheen gebruikte industriële locatie hebt overgenomen).
Rastrear el calendario de la contaminación(por ejemplo, si acepta el traspaso de un emplazamiento de uso industrial previo).

het tastbare gegeven van het tijdsverloop, wordt menselijk
el cálculo sensible del transcurso del tiempo, se vuelve humano

Amy bestudeert het tijdsverloop tussen intentie en bewustzijn,
Amy está estudiando el lapso de tiempo entre la intención y la conciencia,

Deze parameters worden dan toegepast op het hele tijdsverloop een specifiek transformatiemodel voor elk tijdstip te berekenen.
Estos parámetros se aplican a todo el lapso de tiempo para calcular un modelo de transformación específico para cada punto de tiempo individual.

het tastbare gegeven van het tijdsverloop, wordt menselijk
el dato sensible del transcurso del tiempo, se vuelve humano

Echter, over het tijdsverloop, Joodse stammen gedispergeerd
Sin embargo, con el paso del tiempo, las tribus judías dispersas

Het tijdsverloop van de fluorescentie gemeten veranderingen in elke"experimentele ROI" naar een spreadsheet exporteren;(Figuur 3DA).
Exportar el curso de tiempo de los cambios de fluorescencia medidos en cada"ROI experimental" a una hoja de cálculo;(Figura 3DA).

Het tijdsverloop tussen oorzaak en gevolg(‘de steen in de lucht') en.
El lapso entre la causa y el efecto("la piedra en el aire") y.

Aangezien het tijdsverloop van intracellulair ara-GTP verlengd was,
Debido a que el tiempo de permanencia de ara-GTP intracelular fue prolongado,

Dit zal het tijdsverloop tussen het plaatsvinden van een ramp en de daadwerkelijke bijstandsverlening
De este modo puede reducirse el tiempo que transcurre entre el momento de la catástrofe

Tinnitus kan echt frustrerend om te gaan met het tijdsverloop.
el tinnitus puede ser realmente frustrante tratar con el paso del tiempo.

Een van de punten waar ik het over had was dat het tijdsverloop tussen onze scheppingen heel kort is.
Uno de los temas importantes era que el intervalo de tiempo en nuestras creaciones es muy breve.

Kies opnames waarbij de gemeten structuren te bewegen niet meer dan 2-3 pixels in het tijdsverloop van de opname.
Elija grabaciones donde las estructuras medidos se mueven no más de 2-3 píxeles en el curso de tiempo de la grabación.

commerciële belang heeft verloren, bijvoorbeeld door het tijdsverloop, kan niet langer als vertrouwelijk gelden.
por ejemplo debido al paso del tiempo, ya no podrá considerarse confidencial.

afhankelijk van de symptomen en het tijdsverloop van hun ontwikkeling.
dependiendo de los síntomas y el tiempo de su desarrollo.

Cross correlatieanalyse wordt gevoerd door de LFP power tijd cursussen en het tijdsverloop van elk voxel van beeldgegevens.
Análisis de correlación cruzada se lleva a cabo entre los cursos de tiempo LFP poder y la evolución en el tiempo de cada voxel de datos de imágenes.

verschillende vormen van verwering en het tijdsverloop.
diversas formas de intemperismo y el paso del tiempo.

Fast forward naar 130,000 jaar geleden naar een periode die wetenschappers het laatste interglaciaal noemen- het tijdsverloop tussen de laatste twee ijstijden.
Un avance rápido a 130,000 hace años, a un período que los científicos llaman el último interglacial, el lapso de tiempo entre las últimas dos edades de hielo.

De grafiek van de resultatenin stappen van 2 min geeft informatie over het tijdsverloop van het leerproces.
Representación gráfica de los resultadosen incrementos de 2 min proporciona información sobre el curso de tiempo del proceso de aprendizaje.

Stel het laservermogen tot de gemiddelde fluorescentie-intensiteit van de opgenomen beelden niet in het tijdsverloop van de opname zakt.
Ajustar la potencia del láser hasta que la intensidad media de fluorescencia de las imágenes grabadas no cae en el curso de tiempo de la grabación.