HET VERKOCHTE - vertaling in Spaans

• vendido
• venta
• vendida
• vendidos
• vendidas

Voorbeelden van het gebruik van Het verkochte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De detailhandelaar blijft ervoor verantwoordelijk dat het verkochte schoeisel voorzien is van de passende etikettering.
Los detallistas seguirán siendo los responsables de garantizar que el calzado que venden cuenta con el etiquetado adecuado.

De injecteerbare Winstrol is het best verkochte geneesmiddel dat het meest verkocht op de zwarte markt.
El winstrol inyectable es el mejor medicamento de venta que más vende en el mercado negro.

Deelnemers aan dit onderzoek nemen het verkochte geneesmiddel en stemmen in om vragen te beantwoorden over doeltreffendheid
Los participantes en este estudio toman el fármaco comercializado y aceptan responder encuestas sobre la eficacia

Een inwoner van Spanje hoeft geen vermogenswinstbelasting te betalen wanneer het verkochte eigendom de hoofdwoning van de verkoper(s) is.
Un residente de España no tiene que pagar el impuesto sobre las ganancias de capital, cuando la propiedad se vende es el principal residente del vendedor(es).

Hoe groter de initiële kosten van het verkochte artikel, hoe groter de commissie.
Cuanto mayor sea el costo inicial del artículo que se vende, mayor será la comisión.

Enerzijds daalde het verkochte volume voor een groot aantal producten,
Por un lado, el volumen de las ventas cayó para una gran cantidad de productos;

De'Feedback Score' geeft de verkoper het verkochte volume en de'Positieve Feed Rate' staat voor de feedback die de leverancier heeft ontvangen.
La“Puntuación de retroalimentación” muestra el volumen de ventas del vendedor y la“Tasa de retroalimentación positiva” representa la retroalimentación que ha recibido el proveedor.

Apple betaalt de distributeur voor het verkochte materiaal en de distributeur betaalt vervolgens de eigenaar van het materiaal.
Apple paga al intermediario por las ventas y este a su vez paga al propietario del contenido.

Controle barrière met een brug-stijl voet, is het best verkochte dranghek op de markt!
Barrera de control con un pie de estilo puente, es la mejor barrera de control multitud de venta en el mercado!

vooral vanwege de hoge prijs, terwijl 914/4 het meest verkochte model van Porsche werd in die tijd,
el 914/4 se convirtió en el modelo más vendido de Porsche en ese momento, con 118,000 autos

niet omdat het verkochte product, het mestvee- hier diezelfde natuurlijke vorm heeft
no porque el producto vendido el ganado de engorde tenga aquí la misma forma de uso

Productomschrijving Het best verkochte Tentoonstelling Man's T-shirt is fijn exquise, eenvoudig maar modieus en details focus,
Descripción del producto La mejor venta Camiseta del hombre de la exposición es fino exquisito,

In mei 2018 was de Renegade het meest verkochte Jeep-model in Europa, met een verkoop die 19,1 procent hoger lag
En mayo de 2018, Renegade ha sido el modelo Jeep más vendido en el mercado europeo,

Productomschrijving Het best verkochte T-shirt met meerdere seizoenen onderkleding is fijn exquise, eenvoudig maar modieus
Descripción del producto La mejor venta Multi Season Underwear camiseta es fino exquisito,

Voor verspreiding in de zin van§ 106 UrhG is vereist dat de eigendom van het verkochte artikel en de bevoegdheid om erover te beschikken van de verkoper op de koper overgaat.
Con arreglo al artículo 106 de la UrhG, la distribución requería la transmisión de la propiedad del objeto vendido y el traspaso del poder de disposición del vendedor al comprador.

Het best verkochte T-shirt met meerdere seizoenen onderkleding is fijn exquise,
La mejor venta Multi Season Underwear camiseta es fino exquisito,

voor een verkeerd en/of niet verantwoord gebruik van het verkochte goed door de koper, noch voor schade die veroorzaakt wordt door derden.
inadecuado por parte del comprador de los productos vendidos, ni del daño causado por terceros.

eiwitten per dag krijgt, kun je je snack aanvullen met Impact whey-eiwit- het meest verkochte whey-eiwit in Europa.
complementa tu snack con Impact Whey Protein, la proteína de suero más vendida en Europa.

Aangezien het voor de betreffende verkoper regelmatig van bijzonder belang is dat het verkochte voertuig binnen deze termijn ook bij hem wordt afgehaald,
Dado que habitualmente será de especial interés para el vendedor que el vehículo vendido sea retirado dentro de ese plazo, AUTOonline podrá retirar

de verkoop op het hoogtepunt van het nummer van het verkochte tape recorders bereikt 15 miljoen.
el número de discos vendidos alcanzaba 15 millones de.