HET VOLLEDIGE BEELD - vertaling in Spaans

• la imagen completa
• el cuadro completo
• el panorama completo
• la imagen entera
• una visión completa
• la totalidad de la imagen

Voorbeelden van het gebruik van Het volledige beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze het hele glas bedekken en het kaarslicht het volledige beeld zal omhullen.
espacio del vaso y la luz de la vela envolverá a toda la imagen.

is vooral belangrijk omdat het de juiste haarsnit is die het volledige beeld aanvult.
es el corte de pelo correcto que complementa toda la imagen.

al deze moeten bijdragen aan het volledige beeld.
todos deben contribuir al panorama total.

waardoor u altijd het volledige beeld kunt zien….
siempre veas la imagen al completo….

Als u het volledige beeld van uw eind-tot-eind-ROI niet ziet, kunt u nog
Si no está viendo la imagen completa de su ROI de extremo a extremo,

Echter, deze cijfers niet het volledige beeld van de toepassing weerspiegelen, zoals die sites die DMOZ gegevens te gebruiken zonder de voorwaarden van de DMOZ licentie niet worden weergegeven.
Sin embargo, estas cifras no reflejan la imagen completa de su uso, ya que estos sitios que utilizan datos de DMOZ sin seguir los términos de la licencia de DMOZ no se enumeran.

ze geven ons niet het volledige beeld.
no nos dan el cuadro completo.

Bijvoorbeeld, U kunt het volledige beeld van het onderzoek en verzamelde de gebruiker gegevens op te halen door het nemen van data via meerdere facetten van uw bedrijf.
Por ejemplo, se puede obtener la imagen completa de la investigación y la facilidad de los datos recogidos por la toma de datos a través de múltiples facetas de su negocio.

Deze boekjes- samen met dit boekje, dat U nu leest- zullen U het volledige beeld en bewijs geven van de aard van de invloedrijke
Estas publicaciones, sumadas a la que está leyendo ahora, le darán el panorama completo y la prueba de lo que son las poderosas

kunnen ze niet geven u het volledige beeld.
no pueden dar el cuadro completo.

Met dit programma kunt u het volledige beeld te corrigeren, of om"te brengen in focus" slechts een bepaald object,
Con este programa se puede corregir la imagen entera, o"poner en foco" solamente un objeto específico, selecciónelo en los

We kijken misschien naar gegevens die misschien niet het volledige beeld schetsen van de kredietgeschiedenis van een klant,” zei Fairbank donderdag tijdens een telefonische vergadering met analisten.
Es posible que estemos viendo datos que podrían no mostrar la imagen completa del historial crediticio de un consumidor”, dijo Fairbank el jueves en una conferencia telefónica con analistas.

ook om je comfortabeler te voelen als je niet het volledige beeld kent.
también sentirse más cómodo sin saber el panorama completo.

Progressieve zoom vergroot x20 het volledige beeld(en niet langer slechts één deel),
El zoom progresivo amplía x20 la imagen completa(y ya no es solo una parte),

Als u alle boodschappen die langs de anderen doorkomen bijeen brengt dan zult u het volledige beeld krijgen van wat we doorgeven en dat zal u toelaten uw informatie te valideren.
Si se reúne todos los mensajes, que llegan a lo largo de los otros, se obtiene una visión completa de lo que transmitimos y se permitirá validar su información.

Het volledige beeld van ondervoertuigaftasten, zonder enige weglatingen,
La imagen completa de la bajo vehículo escaneado,

andere omdat ze niet het volledige beeld van het levensmiddel in kwestie geven
no ofrecen una visión completa del producto en cuestión,

waardoor u beschikt over een volledige visuele context en het volledige beeld altijd beschikbaar is!
para proporcionarle contexto visual completo y permitirle obtener la imagen completa de su proyecto en todo momento!

omdat op deze media het volledige beeld wordt weergegeven.
en estos medios se muestra la imagen completa.

elk deel neemt zijn plaats en terug te keren naar het volledige beeld van hoe de kat….
volver a ver la imagen completa de como el gato persigue al ratón.