HET WERKPLAN - vertaling in Spaans

• el programa de trabajo
• plan de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Het werkplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie erkent het potentieel van die producten voor de circulaire economie maar heeft niettemin voorgesteld om ze- wegens hun specifieke kenmerken- niet op te nemen in het werkplan inzake ecologisch ontwerp.
La Comisión reconoce el potencial que encierran esos productos para la economía circular pero, no obstante, ha propuesto que no se incluyan en el plan de trabajo sobre el diseño ecológico debido a su especificidad.

overeenkomstig het werkplan van de Europese Unie voor sport;
en consonancia con el Plan de Trabajo de la Unión para el Deporte;

de chronologische volgorde waarin activiteiten volgens het werkplan moeten worden uitgevoerd.
plazo de duración y de acuerdo con el modo en que las actividades deban ejecutarse cronológicamente según el plan de trabajo.

Deze tool is voor administratieve medewerkers van KMO’s die wensen zich te lanceren op de internationale markt met een globale visie van de voorbereidingsgraad van het bedrijf en het werkplan om uit te voeren.
Esta herramienta provee a los administradores de las PyME que desean incursionar en el mercado internacional una visión global del grado de preparación de la empresa y un plan de trabajo para llevarla a cabo.

specifieke clustervergaderingen organiseren op de beleidsterreinen die onder meer in het vorige en het huidige werkplan voor sport uitgebreid aan de orde zijn gekomen.
de agrupaciones específicas, en particular, en los ámbitos de actuación tratados ampliamente por los Planes de Trabajo para el Deporte anteriores y el actual.

van een werkplan aanbeveelt, of geen aanbeveling doet, kan de Raad het werkplan niettemin goedkeuren in overeenstemming met zijn reglement van orde betreffende de besluitvorming omtrent inhoudelijke zaken.
el Consejo podrá aprobar de todos modos el plan de trabajo de conformidad con su reglamento relativo a la adopción de decisiones sobre cuestiones de fondo.

Het werkplan behelst vier projecten:
Este plan de trabajo consta de cuatro proyectos:

telers gestraft zullen worden in overeenstemming met de wetten voor Plantgezondheid, het Binationale Werkplan tussen Mexico en de Verenigde Staten
se sancionará tanto a empacadores como a productores de acuerdo con las leyes de Sanidad Vegetal, Plan de Trabajo Binacional entre México

Is ingenomen met de opname in het werkplan van de Rekenkamer van een controle op de investeringsfaciliteit van het EOF, in navolging van het verzoek van het Parlement tijdens de kwijtingsprocedure van 2012,
Acoge con satisfacción la inclusión en el plan de trabajo del Tribunal de Cuentas de una auditoría del Instrumento de Inversión del FED,

Het jaarlijkse werkplan voor de uitvoering van de acties van het programma, inclusief de prioriteiten,
El plan de trabajo anual para la aplicación de las acciones del programa,

De kennisgemeenschap voor cyberbeveiliging moet input leveren voor de activiteiten en het werkplan van het kenniscentrum en moet ook profiteren van de gemeenschapsvormende activiteiten van het kenniscentrum
Es preciso que la Comunidad de Competencias en Ciberseguridad contribuya a las actividades y al plan de trabajo del Centro de Competencia y que se beneficie asimismo de las actividades de

In hun vierjaarlijkse bijeenkomst, bespreekt de Vía Campesina het werkplan en de strijdstrategieën m. b. t. de meest belangrijke thema's eigen aan het landbouwersleven(goederen,
La Vía Campesina se reúne cada 4 años para discutir el plan de trabajo y las estrategias de lucha en cuanto a los temas más importantes relacionados con la vida en el campo(género,

Anders gezegd: Het werkplan ontstaat eerst in het universele denkvermogen,
Expresándolo en otras palabras, el plan aparece primeramente en la mente universl,

Voor steun voor binnenhavens: 40 miljoen EUR aan in aanmerking komende kosten per project(of 50 miljoen EUR per project in een binnenhaven opgenomen in het werkplan van een kernnetwerkcorridor als bedoeld in artikel 47 van Verordening(EU) nr. 1315/2013);
Ffen las ayudas para puertos interiores: costes subvencionables de 40 millones EUR por proyecto[o 50 millones EUR por proyecto en un puerto de navegación interior incluido en el plan de trabajo de un corredor de la red principal a que se refiere el artículo 47 del Reglamento(UE) n. o 1315/2013];

dan weer een andere, totdat in onze huidige vorm, in ons functioneren en in onze mogelijkheden, het hele werkplan volledig was verwezenlijkt.
la criatura humana tenía algunasveces una forma y otras veces otra, hasta que el plan entero, completamente procesado, produjo nuestra presente forma, función y capacidad.

van het werkprogramma, van het werkplan of van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, kan op elk moment van de evaluatie-, selectie-
el programa de trabajo, el plan de trabajo o la convocatoria de propuestas podrá ser excluida en cualquier momento de los procedimientos de evaluación,

alleen als het is geregistreerd in het register in categorie 5 en als het in het werkplan heeft aangegeven
está registrada en el Registro en la Categoría 5 y si se indica en el plan de trabajo enviado a ASL,

de raad van bestuur ook het jaarlijkse werkplan zal goedkeuren en de aanbevelingen van deze dienst zal opvolgen;
el Consejo de Administración también aprobará el plan de trabajo anual y hará un seguimiento de las recomendaciones de dicha estructura;

Het jaarlijkse werkplan voor de uitvoering van de acties van het programma, inclusief de prioriteiten,
El plan de trabajo anual para la aplicación de las acciones del programa,

Voor steun voor zeehavens: 130 miljoen EUR aan in aanmerking komende kosten per project(of 150 miljoen EUR per project in een zeehaven opgenomen in het werkplan van een kernnetwerkcorridor als bedoeld in artikel 47 van Verordening(EU) nr. 1315/2013 van het Europees Parlement en de Raad(*6));
Eepara las ayudas a la inversión para puertos marítimos: costes subvencionables de 130 millones EUR por proyecto de inversión único[o 150 millones EUR por proyecto de inversión único en un puerto marítimo incluido en el plan de trabajo de un corredor de la red básica a que se refiere el artículo 47 del Reglamento(UE) n. o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(*6)];