HET ZONDAG - vertaling in Spaans

• domingo

Voorbeelden van het gebruik van Het zondag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opnieuw is het zondag, wederom de dag des Heren,
Es domingo otra vez, nuevamente el día del Señor,

Na een perfecte groepsfase haalden ze het deze zondag van Ajax in de halve finale
Después de una perfecta estapa de grupos, ganaron este domingo ante Ajax en la semifinal

Morgen is het zondag en ze besluit om naar de supermarkt om wat eten te kopen en ga dan naar het theater.
Mañana es domingo y ella decide ir al supermercado a comprar algo de comida y luego ir al teatro.

vandaag is het zondag, een zondag voor ons land
hoy es domingo, y domingo de resurrección para nuestro país

de Romeinen noemden het zondag.
los romanos lo llamaron domingo.

dachten we dat het zondag was!
pensé que era domingo.

het Museum van Natuurgeschiedenis, maar het realiseert het zondag, trekt de suggestie terug.
al darse cuenta de que es domingo, retrae la sugerencia.

vandaag is het zondag. en ik heb deze middag geen dienst.
considerando que hoy es Domingo… y estoy fuera de servicio esta tarde.

Wellicht heb je het zondag, misschien van je kinderen of iemand anders.
Quizá lo consigas antes del domingo, de uno de tus hijos, o de donde sea.

Het Speciale Zondag Bonus aanbod is enkel geldig voor spelers die zich na woensdag 25 juni 2008 08.59 uur GMT via een Echte account hebben geregistreerd.
La oferta de Domingo Especial es únicamente válida para Jugadores que hayan registrado una Cuenta Real después de las 08:59 GMT.

Mijn vrienden weten hoe ik het zondag ben, en ze respecteren mijn behoefte aan eenzaamheid.
Mis amigos saben cómo me voy los domingos, y ellos respetan mi necesidad de soledad.

De trainer van Ajax moet het zondag in Eindhoven stellen zonder de aan zijn knie geblesseerde Carel Eiting.
El entrenador del Ajax tendrá que arreglárselas sin el lesionado Carel Eiting el domingo.

Kunnen we het zondag doen en dan breng ik haar meteen in de morgen. voor school op maandag?
Puedo llevarla el domingo y traerla a primera hora del lunes para llevarla a clases?

Het Speciale Zondag Bonus aanbod is geldig gedurende 52 weken vanaf de tweede zondag die volgt op de registratiedatum van de Echte account.
La oferta de Domingo Especial es válida durante 52 semanas desde el segundo domingo siguiente a la fecha de apertura de la Cuenta Real.

Je hoeft alleen maar de interviews te lezen om te weten dat het zondag om half 1 oorlog is.
Sólo tienes que leer las entrevistas para saber que será una guerra a las 12:30h el domingo.

Uit de berichten werd niet duidelijk tot welke landen het zondag verstuurde schrijven was gericht.
Los medios no dieron a conocer a qué países fue enviada la carta el domingo.

Echter alle latere geschriften van de vroege kerk gebruiken de term op de normale inheemse manier dat het zondag betekent.
Sin embargo, todos los escritos posteriores de la iglesia primitiva utilizan el término en la lengua vernácula común en el sentido de domingo.

ik doe een gebedje als het zondag is.
es obligación de domingo.

Secretaris-generaal Ban Ki-moon van de Verenigde Naties is'diep teleurgesteld en bezorgd' dat het zondag gehouden referendum op de Krim de crisis in Oekraïne zal verergeren.
El secretario general de la ONU Ban Ki-moon se encuentra"profundamente decepcionado y preocupado" de que el referéndum del domingo en Crimea empeore la crisis en Ucrania.

je komt met voedsel voor het zondag diner, het ook doorzichting is.
apareces con la comida para la cena del domingo, también eres bastante obvio.