HETZELFDE IN ALLE - vertaling in Spaans

• mismo en todos
• igual en todos
• mismo en todas
• misma en todos
• misma en todas
• iguales en todas

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde in alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klik op “Beeldschermadapters”(dit is hetzelfde in alle besturingssystemen).
Haga clic en“Adaptadores de pantalla”(esto es lo mismo en todos los sistemas operativos).

Het niveau van wettelijke bescherming voor Persoonsgegevens is niet hetzelfde in alle landen.
El nivel de protección legal de los Datos personales no es el mismo en todos los países;

is dus wezenlijk één en hetzelfde in alle bewuste wezens.
por lo que es esencialmente uno y el mismo en todos los seres conscientes.

Angst symptomen zijn vrijwel hetzelfde in alle soorten, maar er zijn verschillen,
Los síntomas de ansiedad son prácticamente los mismos en todos los tipos, pero existen variantes según cómo aparezca

De wisselkoersen zijn exact hetzelfde in alle CADECA's en banken,
Las tasas de cambio son exactamente las mismas en todos los CADECA y bancos,

Artvin hotelprijzen zijn meestal hetzelfde in alle seizoenen en de prijzen stijgen op speciale dagen en vakanties.
Los precios de hoteles en Artvin son los mismos en todas las temporadas y los precios están aumentando en días especiales y días festivos.

Artvin hotelprijzen zijn meestal hetzelfde in alle seizoenen en de prijzen stijgen op speciale en feestelijke dagen.
Los precios de los hoteles Artvin son básicamente los mismos en todas las estaciones y los precios aumentan en días especiales y festivos.

Daarvan is hetzelfde in alle mensen en 20% van het individu.
De ellos son los mismos en todas las personas, y el 20% de los individuos.

Aangezien de kosten van notaris worden bepaald door de regering en ze zijn hetzelfde in alle registers.
Al igual que los gastos de la notaría, éstos también los determina el Gobierno y son los mismos en todos los registros.

Is de prijs van de Windows Upgrade Offer hetzelfde in alle markten?
¿Son los precios de la Oferta de Actualización de Windows los mismos en todos los países?

Hetzelfde in alle wateroplosbare NPk,
Lo mismo en todas las NPk solubles en agua,

Door dit te doen hetzelfde in alle hoeken, draai de contouren van de toekomst van het vel van de gipsplaat.
Al hacer lo mismo en todas las esquinas, girar los contornos del futuro de la hoja de paneles de yeso.

Terwijl het algemene principe is hetzelfde in alle van deze dranken en voedingsmiddelen, de precieze methoden om het,
Si bien el principio general de la fermentación es el mismo en todos los de estas bebidas y alimentos,

Het niveau van wettelijke bescherming voor Persoonsgegevens is niet hetzelfde in alle landen. We zullen echter de beveiligingsmaatregelen zoals beschreven in deze Privacykennisgeving aanhouden in een inspanning uw informatie beveiligd te houden.
El nivel de protección personal de la información personal no es igual en todos los países pero, no obstante, adoptaremos las medidas de seguridad que se describen en este Aviso de Privacidad para intentar mantener segura su información.

De betekenis is hetzelfde in alle gevallen- als gevolg van de geringe stijging mensen defect voelen,
El significado es el mismo en todos los casos- debido al pequeño aumento de las personas se sienten defectuoso,

Bovendien, omdat de werkwijze is hetzelfde in alle experimentele modellen
Además, ya que el método es el mismo en todos los modelos experimentales

Het tweede deel is hetzelfde in alle technische aspecten
La segunda parte es igual en todos los aspectos técnicos

de tijd ten opzichte van het licht cyclus is hetzelfde in alle groepen, als LMA volgt een schemerig patroon met meer activiteit tijdens de vroege en latere perioden van
el tiempo en relación con el ciclo de la luz es la misma en todos los grupos, como LMA sigue un patrón crepuscular con más actividad durante los períodos anteriores

Je doel is hetzelfde in alle van hen, behendig uw auto te beheren
Tu objetivo es el mismo en todos ellos, manejar tu coche con habilidad

Menselijk DNA heeft ongeveer 3 miljard basen en meer dan 99 procent van die basen zijn hetzelfde in alle mensen, volgens de U. S. National Library of Medicine(NLM).
El ADN humano tiene alrededor de 3 mil millones de bases, y más del 99 por ciento de esas bases son iguales en todas las personas, según la National Library of Medicine de los Estados Unidos(NLM).