IN HETZELFDE GEBOUW - vertaling in Spaans

• en el mismo edificio
• en la misma finca
• en la misma edificación
• en el mismo lugar

Voorbeelden van het gebruik van In hetzelfde gebouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

II zijn zelfstandige woningen in hetzelfde gebouw, de twee volledig equi.
II son viviendas independientes situadas en la misma edificación, las dos completamente equi.

Er was een vuurgevecht tussen de aanvallers en de politie in een bioscoop die in hetzelfde gebouw zit als een Starbucks café dat was aangevallen.
El tiroteo entre los atacantes y la Policía ha tenido lugar en un cine que se encuentra en el mismo lugar que el Starbucks que ha sido atacado.

Huis begane grond met het bedrijfsleven in hetzelfde gebouw te koop in Daya Nueva.
Casa planta baja con negocio en la misma finca a la venta en Daya Nueva.

We hebben twee appartementen in hetzelfde gebouw, een met uitzicht op het zwembad en de andere met uitzicht op de tuin.
Tenemos dos apartamentos en la misma finca, uno con vistas a la piscina y otro con vistas al jardín.

Het huis bevindt zich in hetzelfde gebouw waar het grote huis,
La casita está situada en la misma finca donde se encuentra la casa grande,

hogere capaciteit in hetzelfde gebouw.
mayor capacidad en la misma finca.

waar u uw auto kunt parkeren in hetzelfde gebouw.
donde podrá aparcar su vehículo en la misma finca.

parkeerplaatsen zijn beschikbaar in hetzelfde gebouw.
plazas de aparcamiento disponibles en la misma finca.

te renoveren met onbelemmerd uitzicht en parkeren in hetzelfde gebouw, in de woonwijk Tres Torres.
con vistas despejadas y aparcamiento en la misma finca, en el barrio residencial de Les Tres Torres.

in een gebouw dat in 2004 volledig is gerenoveerd en met een parkeerplaats in hetzelfde gebouw.
íntegramente en 2004 y con plaza de aparcamiento en la misma finca.

restaurants ligt in hetzelfde gebouw, maar onopvallend 's nachts,
tiendas y restaurantes esta dentro del mismo edificio pero sin que moleste por la noche,

Dus nu kunt u in hetzelfde gebouw u bagage inchecken,
De modo que actualmente desde el mismo edificio puede realizar la facturación de sus maletas,

Woning met natuurlijk licht en een parkeerplaats in hetzelfde gebouw, dat een conciërge en bewakingsservice heeft.
Dispone de luz natural y una plaza de aparcamiento dentro del mismo edificio, el cual dispone de servicio de conserjería y vigilancia.

In hetzelfde gebouw is er 1 badkamer met ligbad
En esta misma edificación cuenta con de 1 baño completo con bañera

In hetzelfde gebouw zijn er twee andere appartementen die gehuurd kunnen worden aan dezelfde voorwaarden.
En la misma casa hay otros 2 apartamentos que se pueden alquilar en las mismas condiciones.

In hetzelfde gebouw is ook het Gurkha-museum gevestigd,
El mismo edificio también alberga el Museo Gurkha,

Intussen schiep de revolutie in hetzelfde gebouw, maar in zijn minder prachtvol gedeelte,
Entretanto, en aquel mismo edificio, pero en una dependencia menos solemne,

In hetzelfde gebouw zat de fotografie studio van haar vader
En este mismo edificio se encontraba el estudio de fotografía de su padre

Internationale Stichting Scholen bevinden zich in hetzelfde gebouw, in Igwuruta Town- de buitenwijken van Port Harcourt.
internacionales de la Fundación Brookstone están ubicadas en el mismo local, en la ciudad de Igwuruta, a las afueras de Port Harcourt.

hartig ontbijt geserveerd in een café in hetzelfde gebouw.
con productos dulces y salados en una cafetería del mismo edificio.