IN HETZELFDE LICHAAM - vertaling in Spaans

• en el mismo cuerpo

Voorbeelden van het gebruik van In hetzelfde lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de andere die gestraft wordt, in hetzelfde lichaam wonen.
el que es castigado pasa a habitar el mismo cuerpo.

Hij bedoelde niet in hetzelfde lichaam, maar zoals hij mij uitlegde, betekende het dat het bewustzijn nu continu zou worden en een mens kon overgaan van een leven naar een ander,
No quería decir que fueran a serlo en el mismo cuerpo sino que, como me explicó, a partir de ahora, podrían llegar a tener consciencia continua,

zal niet alleen beginnen te hervestigen in hetzelfde lichaam, maar om gevoed te worden door haar.
va no solamente a comenzar a reimplantarse en este mismo cuerpo, pero a ser alimentado por éste..

We zitten in hetzelfde lichaam.
Ares nos ha unido en el mismo cuerpo.

Ikzelf leef nu al meer dan 600 jaar in hetzelfde lichaam.
Yo he vivido en el mismo cuerpo por más de 600 años.

Ikzelf leef nu al meer dan 600 jaar in hetzelfde lichaam.
Yo mismo he estado en el mismo cuerpo ahora por más de 600 años.

Ikzelf leef nu al meer dan 600 jaar in hetzelfde lichaam.
Yo mismo He estado en el mismo cuerpo desde hace más de 600 años.

Ik zelf ben nu meer dan 600 jaren in hetzelfde lichaam.
Yo mismo He estado en el mismo cuerpo desde hace más de 600 años.

Velen leefden in hetzelfde lichaam gedurende 6.000 jaar, sommigen tot 12.000 jaar!
¡Muchos vivían vidas en la misma biología durante 6000 años, algunos hasta 12.000 años!

de Heilige Geest met de geest van angst kan leven in hetzelfde lichaam?
el Espíritu Santo conviva con el espíritu del miedo en el mismo cuerpo?

Onze ziel is eeuwig en we kunnen net zo lang in hetzelfde lichaam blijven als we willen.
Nuestras almas son Inmortales, y podemos vivir en el mismo cuerpo por el tiempo que elijamos.

Maar als je een dromer en een lafaard in hetzelfde lichaam stopt… Dan heb je een probleem.
Pero se pone un soñador y a una gallina en el mismo cuerpo y señor, tiene problemas.

Als ik een ander persoon zou zijn… in hetzelfde lichaam… zou je dan nog van me houden?
Si fuera un yo diferente… en el mismo cuerpo…¿me seguirías queriendo?

dubbele spoel(twee weerstanden in hetzelfde lichaam) of meer(zeer zeldzaam).
doble bobina(dos resistencias en el mismo cuerpo) o más(muy raras).

Zoals het ego 's avonds gaat slapen en na een rustperiode in hetzelfde lichaam wakker wordt,
Así como el Ego por la noche se va a dormir, y después de un periodo de descanso despierta en el mismo cuerpo, lo mismo hace el Ego en un nuevo- y si se lo ha merecido- un mejor cuerpo..">

Het is hetzelfde lichaam dat in heerlijkheid wordt veranderd.
Es el mismo cuerpo cambiado en gloria.

Hetzelfde lichaam dat in het graf gelegd wordt, zal weer opstaan.
El mismísimo cuerpo que es depositado en la tumba habrá de resucitar.

Het deed hetzelfde in mijn lichaam ook.
Hizo lo mismo en mi cuerpo también.

zelfs duizenden jaren in hetzelfde lichaam leven.
hasta miles de años en el mismo cuerpo.

aangezien zij samen in hetzelfde lichaam kwamen.
vinieron juntos en el mismo cuerpo.