HETZELFDE GELDT IN - vertaling in Spaans

• lo mismo ocurre en
• lo mismo se aplica en
• lo mismo sucede en
• lo mismo es cierto en

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde geldt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde geldt in het geval van het bestaan van een maas in deze deelnemingsvoorwaarden.
Lo mismo sucederá en el caso de la existencia de una laguna en estas condiciones de participación.

Hetzelfde geldt in het geval van een gerechtelijk bevel betreffende de overdracht/ openbaarmaking van gegevens die op u betrekking hebben.
Lo mismo aplica en caso de una orden judicial sobre la transferencia/divulgación de los datos relacionados con usted.

Hetzelfde geldt in het Nederlands- zoals je in de drie onderstaande voorbeelden kunt zien.
Es lo mismo en español, como podemos ver en los siguientes tres ejemplos.

Wel, hetzelfde geldt in een gemeente, voor een kerkgebied waar een man predikt,
Bueno, lo mismo se aplica en una iglesia, en una parroquia donde un hombre está predicando,

Hetzelfde geldt in de kombuis, absoluut een van de meest innovatieve delen van de boot, en op de læs mere bedieningsconsole,
Lo mismo ocurre en la cocina, absolutamente una de las partes más innovadoras del barco,

ik die het best ken, maar hetzelfde geldt in het Verenigd Koninkrijk, hetzelfde geldt ook in Duitsland en ik denk dat het ook wel in Frankrijk zal voorkomen,
son los que mejor conozco, pero lo mismo ocurre en el Reino Unido, lo mismo ocurre en Alemania y creo que también está ocurriendo en Francia,

Hetzelfde geldt in een situatie als die in het hoofdgeding, waarin de aldus
Lo mismo sucede en una situación como la controvertida en el litigio principal,

Hetzelfde geldt in de gevallen als bedoeld in lid 1 voor controleapparaten of registratiebladen die van
Lo mismo ocurrirá en los casos previstos en el apartado 1 para los aparatos de control

Hetzelfde geldt in het geval van compensatie voor de uitroeiing van niet-exotische ziekten,
Ocurriría lo mismo en caso de una compensación por la erradicación de enfermedades no exóticas,

Hetzelfde geldt in de in lid 1 bedoelde gevallen voor voertuigunits, bewegingssensoren, registratiebladen
Lo mismo sucederá en los casos previstos en el apartado 1 respecto de las unidades instaladas en vehículos,

Hetzelfde geldt in Budapest.
Lo mismo pasa en Budapest.

Hetzelfde geldt in de politiek.
Es igual en la política.

Hetzelfde geldt in het geval van ‘kracht' en van het ‘atoom'.
Lo mismo en los casos de la“Fuerza” y el“Átomo”.

Hetzelfde geldt in het algemeen voor het prijs en inkomensbeleid.
Lo mismo puede decirse en general de la política de precios y de la política salarial.

En hetzelfde geldt in een lagere graad, in alle steden van Amerika.
Y eso también es así en menor grado en otras ciudades de todos los EE. UU.

Hetzelfde geldt in het geval van een lacune in de wetgeving.
Esto se aplica igualmente en el caso de una laguna normativa.

Hetzelfde geldt in het algemeen voor de economische subjecten,
Igual sucede, en general, con los agentes económicos,

Hetzelfde geldt in andere gevallen van niet-gebruik
Lo anterior también se aplicará en otros supuestos de no utilización

Hetzelfde geldt in Nieuw-Zeeland, waar het is een recept alleen medicatie,
Lo mismo es cierto en Nueva Zelanda, donde es un medicamento con receta

Hetzelfde geldt in geval van een beslissing van de bevoegde autoriteit,
La misma norma se aplicará en el caso de que, en virtud de una resolución de la autoridad competente,