Voorbeelden van het gebruik van Hier en daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij heeft hier en daar veel relaties.
Él no tiene aquí y un montón de relaciones.Gebruik het hier en daar.
Usarlo aquí y allá.Een maand hier en daar maakt geen verschil.
Un mes aquí y otro allí no significan nada.Veikko Hopea is hier en daar gezien.
Veikko Hopea ha sido visto afuera y por aquí.Hier en daar worden reeds initiatieven in deze richting ontplooid.
Aquí y allí, están ya en marcha iniciativas que avanzan en esta dirección.Hier en daar een schreeuw van….
Allí, y a gritos de….Met soms hier en daar een kaarsje erbij.
A veces una vela aquí y otra allá.Doe maar meer rag hier en daar.
Más telarañas allí y allí,¿sí?Louter datgene wat mij interesseert… Iets wat zich hier loont en hier en daar.
Un tipo de interés que puede pagar aquí y ahora.Wij halen het het hier en daar.
Lo recogemos es aquí y allá.Ze klaagt over pijn hier en daar.
Ella siempre se queja de dolores acá, y acá.Maakt niet uit, het is hier en daar gaat het om.
Yo…- Olvídalo. Llegó y eso es lo que cuenta.Leg de springstof hier, hier en daar.
Pon las cargas aquí, ahí y allá.Het is in een perfecte conditie, zou alleen hier en daar wat gemoderniseerd moeten worden.
Está en perfecto estado, solo debe modernizarse aquí y allá.Je vind er traditionele huizen maar ook al hier en daar een landhuis.
Se pueden encontrar casas unifamiliares tradicionales aquí y algunas casas rurales pintorescas.Paar ruwe kanten, hier en daar.
Algunas orillas ásperas, por aquí y allá.Het kan materialiseren hier en daar.
Puede materializarse aquí y allá.Dat heeft best wat beschadigd hier en daar.
Creo que eso ha hecho mucho daño acá y allí.Onze 2+years oude zoon wil hier en daar verhuizen.
Nuestro hijo 2+years quiere mudarse aquí y allá.er zijn weinig dingen hier en daar niet perfect,
