HIER VOOR ALTIJD - vertaling in Spaans

• aquí para siempre
• aqui para siempre

Voorbeelden van het gebruik van Hier voor altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een paar gewillige ezels aan elke familie die zich hier voor altijd wil vestigen.
50 libras inglesas y un par de mulas a cualquier familia que se instale aquí para siempre.

speelde ik even met het idee mijn leven thuis op te geven en hier voor altijd te blijven.
jugué con la idea de dejar mi vida en casa y quedarme aquí para siempre.

dan had ik hier voor altijd vast gezeten.
no se indique lo contrario, Me habían aquí para siempre.

we nu ook zijn… we zitten hier voor altijd.
sea que estemos ahora estamos aquí para siempre.

Wij mogen dan vertrekken maar velen van ons blijven hier voor altijd.".
Podíamos irnos…""pero un montón de los nuestros se quedaría aquí para siempre.".

als Bobby hier voor altijd blijft.
Bobby se queda aquí para siempre.

Ze wilden hier voor altijd blijven, maar er ging iets mis,” zegt Bar-Oz.
Ellos querían quedarse aquí para siempre, pero algo salió mal”, dice Bar-Oz.

Ik ben in orde. Ik bedoel, we zitten hier voor altijd opgesloten, maar verder dan dat is alles perfect.
Es decir, estamos atrapados aquí para la eternidad, pero por lo demás estoy de una pieza.

Toen ik die belofte deed, wilde ik de schuld op mij nemen… en hier voor altijd weggaan.
Cuando te prometí eso planeaba cargar con la culpa y huir de aquí para siempre.

ik geluk heb om het te overleven… zal ik terugkeren en hier voor altijd wonen.
tengo la suerte de sobrevivir regresaré y me quedaré a vivir aquí por siempre.

Ik en m'n gezamenlijke vriend zijn van plan… je hier voor altijd weg te halen.
Nuestro amigo mutuo y yo tenemos la intención de llevárnosla de aquí para siempre.

Kunnen we het nog even hebben over het deel dat je hier voor altijd bent?
¿Podemos volver a la parte en la que estás aquí para siempre?

Als ik hier voor altijd ga blijven… dan kan ik net zo goed ervoor zorgen
Si me voy a quedar aquí para siempre, voy a tratar de asegurarme de que continúe siendo un reino feliz

het was geweldig, ik wou dat ik hier voor altijd kon blijven,
desearía poder quedarme aquí para siempre, me encantó la cabaña

velen hebben willen hier voor altijd blijven, de verleiding om permanent pensioenplannen te maken!
muchos han querido quedarse aquí para siempre, la tentación de hacer planes de jubilación permanentes!

Blijf hier, voor altijd.
Quédate aquí para siempre.

Hij blijft hier voor altijd.
Se quedará aquí para siempre.

We blijven hier voor altijd.
Nos quedamos aquí para siempre.

Ik ben hier voor altijd.
Estaré aquí para siempre.

Ze blijven hier voor altijd.
Se quedarán aquí para siempre.