HIER VOOR ALTIJD - vertaling in Frans

• ici pour toujours
• là pour toujours
• ici à jamais

Voorbeelden van het gebruik van Hier voor altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf hier, voor altijd.
Reste ici pour toujours.

Je gaat hier voor altijd werken.
Tu vas finir par travailler ici pour toujours.

Me hier voor altijd vasthouden?
M'enfermer ici pour toujours?

Laten jullie me hier voor altijd?
Vous allez juste me laisser ici pour toujours?

Het gaat hier voor altijd staan.
Il sera toujours là.

Blijf je hier voor altijd wonen?
Tu vas rester ici pour toujours?

Zouden we hier voor altijd wonen?
Pensez-vous que vous allez vivre ici pour toujours?

Velen willen hier voor altijd blijven.
Beaucoup de gens veulent rester là toute leur vie.

Ik wil hier voor altijd zijn.
Je veux… rester ici tout le temps.

Wil jij hier voor altijd blijven?
Tu veux rester ici pour toujours? Ici?.

Ik wil hier voor altijd blijven.
J'aimerais rester ici, à jamais.

Je wil ons hier voor altijd houden?
Nous enfermer ici pour toujours?

We zitten hier voor altijd gevangen?
On est piégés ici?

Ik wenste dat ik hier voor altijd kon liggen.
Je pourrais rester allongée ici pour toujours.

Dus, uh… je blijft hier voor altijd wonen?
Donc… Tu vas juste vivre ici pour toujours?

Mogen we wensen dat je hier voor altijd kunt blijven?
Peut-on souhaiter que tu puisses rester ici pour toujours?

dan zit Rickman hier voor altijd.
Rickman sera coincé ici.

In feite willen we dat jullie hier voor altijd blijven.
En fait… Nous voudrions rester de manière permanente.

wil je gewoon hier voor altijd te verbergen?
Vous voulez juste vous cacher ici pour toujours?

Als ik je hier voor altijd gevangen moet houden… dan moet dat maar.
Si je dois te garder prisonnier ici toute ma vie, je le ferai.