HIJ IS DE HEER - vertaling in Spaans

• él es el señor

Voorbeelden van het gebruik van Hij is de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zij aan Zijn heerschappij zijn onderworpen, want Hij is de Heer van de schepping.
Dios las somete a Su dominio, porque Él es el Señor de la creación.

Alleen Christus is de bron van leven en Hij is de Heer van de Bijbel.
Sólo Cristo es la fuente de la vida y Él es el Señor de la Biblia.

Hij is de Heer die zegt: laat mij maar, volg mij maar.
Es el Señor quien me dice a mí, quien te dice a ti:«¡sígueme!».

Hij is de Heer der hemelen en der aarde
Es el Señor de los cielos, de la tierra

Hij is de Heer van hemel en aarde
Es el Señor de los cielos, de la tierra

Hij is de Heer over levenden en doden(dit duidt op bezit, NIET op verwantschap).
El es el Señor de los vivos y de los muertos(en cuanto a dominio, no parentesco).

Hij is de Heer van het universum dat alleen door Hem in stand wordt gehouden. ”1.
Es el Señor del universo que Él solo sustenta."1.

Hij is de Groot Heer van het Imperium voor wie duizend zielen per dag sterven,
Es el Señor carroñero del Imperio,

Hij is de Groot Heer van het Imperium voor wie duizend zielen per dag sterven,
Es el Señor de la Carroña del Imperium,

Hij is de Groot Heer van het Imperium voor wie duizend zielen per dag sterven,
Es el Señor Carroñero del Imperio,

Hij is de Heer der Wijsheid, die inspiratie schenkt aan ieder,
Es el Señor de la Sabiduría, quien inspira a todo el mundo

Hij is de Heer van hemel en aarde
Es el Señor de los cielos, de la tierra

Want Hij is de Heer der heren en een Koning der koningen
Porque El es el Señor de señores, y el Rey de reyes;

Dit is een voorrecht dat Allah(subhanahu wa ta'ala) schenkt aan wie Hij ook maar wil, want Hij is de Heer van overvloedige gunsten.
Este es el favor que Al-lah concede a quien desea; y Al-lah es el dueño del favor inmenso.

Hij is de Groot Heer van het Imperium voor wie duizend zielen per dag sterven,
Él es el Señor Carroñero del Imperio,

Want God is niet van de aarde, Hij is de Heer van de schepping, en hoewel Hij van vlees is,
Y es que Dios no es de la tierra; Él es el Señor de la creación y, aunque es de carne,

Hij is de Heer des oordeels voor allen die in de hemelen
Él es el Señor del Juicio para todos cuantos habitan en los cielos

Hij is de Heer van de heerschare van de hemel
Él es Señor de los ejércitos del cielo

Hij is de Groot Heer van het Imperium voor wie duizend zielen per dag sterven,
Es el Señor de Carroña del Imperio,

het Lam zal hen overwinnen, want hij is de Heer der heren en de Koning der koningen,
el Cordero los vencerá, porque es Señor de señores y Rey de reyes;