HIJ ONTHULDE - vertaling in Spaans

• reveló

Voorbeelden van het gebruik van Hij onthulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Netanyahu zei echter dat de Israëlische “spionagevliegtuigen voortdurend informatie blijven verzamelen” terwijl hij ook onthulde dat hij de hulp van de Russische president Vladimir Poetin had ingeroepen om Iran uit Syrië te verdrijven.
Netanyahu dijo que los“aviones espías continúan volando y recolectando información” todo el tiempo y también reveló que había solicitado la ayuda del presidente ruso Vladimir Putin para sacar a Irán de Siria.

Hij onthulde dat hij aan het werk was een nieuw videogame,
Reveló que estaba trabajando en un nuevo videojuego,

Een paar dagen later op zijn show kondigde Letterman zijn nieuwe huwelijk aan, terwijl hij ook onthulde dat hij de ceremonie bijna miste
En su programa, unos días después, Letterman anunció su nuevo matrimonio, y también reveló que casi se perdió la ceremonia

Hij onthulde niet welk planetair systeem
No reveló qué sistema planetario

Hij onthulde hun nu dat hij de Zoon van God was,
Ahora reveló que era el Hijo de Dios,

een feit dat hij onthulde tijdens een interview met nieuwsmakers.
un hecho que reveló durante una entrevista con los periodistas.

Robert Kiyosaki is een wereldberoemd persoon die mensen leerde om geen gijzelaars van geld te zijn, hij onthulde het geheim van hoe je geld kunt laten werken,
Robert Kiyosaki es una persona mundialmente famosa que enseñó a las personas a no ser rehenes del dinero, reveló el secreto de cómo hacer que el dinero trabaje para usted

ik al deze informatie oplevert," zei hij voordat hij onthulde dat hij 140 dagen geleden Donald Trump
traiga toda esta información", dijo antes de revelar que dio a Donald Trump

maar ook wat hij voorts onthulde als Procedure 30.
sino lo que posteriormente revelaría como el Procedimiento 30.

Louisa: Juist, maar wij hadden eerder Alfred Lambremont-Webre bij het GoldFish Report waar hij onthulde dat het DARPA tijdreis programma vooraf alle presidenten identificeerde sinds na JFK, en natuurlijk was Trump ook vooraf geïdentificeerd.
Louisa: Sí, pero tuvimos el informe previo de Alfred Webre Lambremont en Goldfish Report donde él destapó que el programa de DARPA de viaje en el tiempo pre-identificó a todos los presidentes desde John F. Kennedy, y por supuesto Trump fue pre-identificado también.

hij wist dat als hij onthulde zijn innerlijke gevoelens die hij zou worden omvergeworpen,
él sabía que si él reveló sus sentimientos internos que sería derrocado,

Hij onthulde hun nu dat hij de Zoon van God was,
Ahora pues, él revelaba que era el Hijo de Dios,

Hij onthulde de wijsheid van Kabbalah aan onze generatie
Él reveló la sabiduría de la Cabalá a nuestra generación

complexe chemotherapiebehandeling vereisen die al is gestart"hij onthulde live op Radio Radicale.
de quimioterapia largo y complejo que ya ha comenzado"Lo reveló en vivo en Radio Radicale.

voorzitter Mohamed Alabbar vertelde verslaggevers toen hij onthulde details van het project.
presidente de Emaar Mohamed Alabbar dijo a la prensa al revelar detalles del proyecto.

Hij onthulde, echter, dat de onderzoekers ontvangen “ontzettend veel klachten” van bestuurders van Amerikaanse bedrijven die zijn gekwetst door de misbruiken van de Chinese, met veel klagen
Reveló, sin embargo, que los investigadores reciben“una gran cantidad de quejas” de los ejecutivos de empresas estadounidenses que se vieron afectadas por las prácticas abusivas de los chinos,

Hij onthulde toen dat de Verenigde Staten zich bezighielden met"acties om milieuproblemen aan te pakken,
Luego reveló que Estados Unidos estaba comprometido"en acciones para enfrentar los desafíos ambientales,

vertelde over zijn visioen van de innerlijke werelden; hij onthulde dat de aard van de postmortale reis door de planetaire sferen afhangt van de kwaliteit van iemands daden hier op aarde.
compartió su visión de los mundos internos, revelando que la naturaleza del viaje después de la muerte, entre las esferas planetarias, depende de la calidad de los hechos de la persona cuando vive en la tierra.

maar ook wat hij voorts onthulde als Procedure 30. Maar de congresgangers zouden veel meer te horen krijgen dan slechts een beschrijving van die procedures.
punto de escuchar no sólo acerca de la aplicación universal de la duplicación a toda la auditación, sino lo que posteriormente revelaría como el Procedimiento 30.

Matthew Lee gaf de wereld een ander volk liet een goede indruk: hij onthulde Amerikaanse diplomatieke totaal gebrek aan respect voor het internationaal recht- staat op het punt de wereld in democratieën
Matthew Lee dejó otra buena impresión en la gente del mundo: expuso la falta de respeto total de la diplomacia estadounidense al derecho internacional: dividir el mundo