HIJ WIJDDE - vertaling in Spaans

• dedicó
• dedicaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij wijdde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenmaal alleen, had hij veel tijd dat hij wijdde de nieuwe kennis.
Una vez a solas, él tenía una gran cantidad de tiempo que le dedicó el nuevo conocimiento.

Hij wijdde zich aan het bezoeken van hemelen
Se dedicó a visitar los cielos

Hij wijdde zich aan allerlei vreedzame werken,
Se dedicó a todo tipo de trabajos pacíficos,

Hij wijdde de rest van zijn leven aan het vervullen van de doelstellingen van de Society door veel mensen te helpen hun gezondheid te herstellen
Dedicó el resto de su vida al cumplimiento de los objetivos de la Asociación, ayudando a muchas personas a recuperar

Hij wijdde de bloemlezing Men at War aan zijn drie zonen, zodat ze een boek zouden bezitten
Dedicó la antología Men at War a sus tres hijos para

Hij wijdde zijn leven toe aan het najagen,
Dedicó su vida a explorar,

Carl Solomon, aan wie hij later wijdde zijn beroemdste gedicht"Howl".
a quien más tarde dedicó su más famoso poema"Aullido".

Hij was de spreekbuis voor miljoenen slachtoffers van de Holocaust, hij wijdde zijn leven aan het gedenken van de Holocaust en probeerde daardoor een tweede Holocaust te voorkomen.
que sirvió como“voz” para millones de víctimas del Holocausto y dedicó su vida a hacer memoria del Holocausto en un intento de prevenir un segundo, falleció.

werd verkozen plaatsvervangend van Almeria stad waaraan hij wijdde een deel van zijn politieke inspanning.
resultó elegido diputado por Almería, ciudad a la que dedicará parte de su esfuerzo político.

Hij wijdde de rest van zijn leven aan het vervullen van de doelstellingen van de Society door veel mensen te helpen hun gezondheid te herstellen
Él dedicó el resto de su vida a satisfacer los objetivos de la Sociedad ayudando al restablecimiento

Hij wijdde Argentijnse kampioen opnieuw als TC in 1941
Se consagró nuevamente como Campeón Argentino de TC en 1941[16]

Zijn werk in zeven delen(geïllustreerde tekeningen), waaraan hij wijdde twintig jaar,„De Balearen geportretteerd in woord
Su obra en siete volúmenes(dibujos ilustrados), a la que dedicó veinte años"retratado el balear en palabras

Hij wijdde zich met de Compagnie van de christelijke Doctrine enthousiast aan het apostolaat voor de jeugd
Con entusiasmo se dedicó al apostolado entre los chicos, a través de la Compañía de la Doctrina Cristiana,

al deze specialiteiten brachten hem geen voldoening, hij wijdde nog steeds al zijn vrije tijd aan muziek, en zijn vader gaf uiteindelijk op.
todas estas especialidades no le brindaron satisfacción, aún dedicaba todo su tiempo libre a la música, y su padre finalmente se rindió.

beroep waaraan hij wijdde zich full-time in 1991, een periode waarin ontving hij zijn eerste royalty's
ocupación a la que se dedicó de tiempo completo en 1991, época en la que recibió sus primeras regalías

Hij wijdde zich met de Compagnie van de christelijke Doctrine enthousiast aan het apostolaat voor de jeugd
Se dedicó con entusiasmo al apostolado entre los adolescentes mediante la Compañía de la doctrina cristiana,

Hij wijdde zich energiek aan tal van onderwerpen,
Se dedicó con energía a múltiples asuntos,

een nieuwe periode in zijn leven, waarin hij wijdde zich volledig aan deze nieuwe passie die hielp om hem af te leiden van zijn andere problemen.
el arte le llevó a una nueva etapa en su vida en la que se dedicó por completo a esta nueva pasión que le ayudó a distraer la atención de sus problemas de otros.

Hij wijde zijn leven aan anderen.
Dedicó su vida a los demás.

Hij wijdt al zijn boeken aan iemand genaamd Chen.
Dedica todos sus libros a un tal Chen.