HOE DE SAMENLEVING - vertaling in Spaans

• cómo la sociedad

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten ons wel afvragen hoe de Europese samenlevingen en bij uitbreiding de hele beschaafde wereld dit verschijnsel kan tolereren en zelfs instandhouden.
merece la pena preguntarse cómo las sociedades europeas y el mundo civilizado en general toleran y, sobre todo, mantienen estos fenómenos.

zegt Juan Jose Jiménez, die opmerkt, hoe de inheemse samenlevingen van de archipel een ‘open sterrenvenster naar de hemel' hadden; op die manier konden ze sterrenkundige elementen waarnemen om deze te betrekken bij bezienswaardigheden in de gebergtebeschrijving.
quien constata cómo las sociedades nativas del Archipiélago contaban con una especie de"ventana estelar abierta al firmamento" que les permitía la observación de elementos astrales para implicarlos con hitos orográficos.

Weet hoe de samenleving fouten ziet.
Comprende cómo la sociedad ve los errores.

Weet hoe de samenleving fouten ziet.
Comprenda cómo la sociedad ve los errores.

We weten niet hoe de samenleving van morgen eruit ziet.
No sabemos cómo será la sociedad del mañana.

Dit verhaal vertelt belangrijke gebeurtenissen die uitleggen hoe de samenleving kwam.
Esta historia narra los acontecimientos importantes que explican cómo la sociedad vino ser.

Is dit nou echt hoe de samenleving hier tegenaan kijkt?
¿Realmente es así como nos ve la sociedad?

U leert hoe de samenleving functioneert en hoe je functioneert in de maatschappij.
Usted aprenderá cómo funciona la sociedad y cómo funcionan dentro de la sociedad..

Steeds vaker worden we bestookt met allerlei gegevens over hoe de samenleving verandert.
Cada vez más, nos bombardean con todo tipo de datos sobre cómo la sociedad está cambiando.

Een tiener praat met God over hoe de samenleving en de wereld kunnen veranderen.
Un adolescente habla con Dios sobre cómo cambiar la sociedad y el mundo.

Een tiener praat met God over hoe de samenleving en de wereld kunnen veranderen.
Un adolescente habla con Dios sobre cómo cambiar la sociedad y el mundo Crianza de los hijos.

Hoe de samenleving en de natuur bevrijden uit de wurggreep van een financieel-industriële oligarchie?
¿Cómo liberar la sociedad y la naturaleza de las garras de una oligarquía financiera e industrial?

Volkeren met verschillende culturen, verschillende opvattingen over hoe de samenleving moet worden beheerst, is.
Pueblos con diferentes culturas, diferentes puntos de vista sobre cómo debe gobernarse la sociedad, es.

De wetten weerspiegelen derhalve niet hoe de samenleving over zichzelf denkt, of wenst te zijn;
Por lo tanto, estas leyes proibicionistas no reflejan lo que la sociedad piensa de sí misma y desea ser;

levensstijlen zijn enorme elementen in hoe de samenleving ons bekijkt.
estilos de vida son elementos enorme en cómo la sociedad nos ve.

kon zelf richting kiezen hoe de samenleving op te bouwen.
podría elegir la dirección de cómo construir la sociedad.

Je geeft het recht op, een stem te hebben, hoe de samenleving wordt uitgevoerd.
Estás renunciando al derecho que tienes a decir de qué forma se va a desarrollar nuestra sociedad.

Brengen we een groot wereldwijd overzicht samen van hoe de samenleving werkt en hoe we ons organiseren.
Un gran modelo global de cómo funciona la sociedad y cómo nos organizamos.

Economie is gedefinieerd als de studie van hoe de samenleving schaarse hulpbronnen verdeelt die een alternatief gebruik hebben.
La economía se ha definido como el estudio de cómo la sociedad distribuye los recursos escasos que tienen usos alternativos.

Economie is gedefinieerd als de studie van hoe de samenleving verdeelt de schaarse middelen die alternatieve toepassingen hebben.
La economía se ha definido como el estudio de cómo la sociedad distribuye los recursos escasos que tienen usos alternativos.