HOE DIT WERKT - vertaling in Spaans

• cómo funciona esto
• cómo funciona esta

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dit werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet hoe dit werkt, maar hij heeft te veel gezien.
No sé como funciona esto, pero él ha visto demasiado.

Zij weten hoe dit werkt.
Ellos son los que entienden cómo funciona todo esto.

Ik denk dat je niet begrijpt hoe dit werkt.
No creo que entiendas como funciona esto.

Kun je even toelichten hoe dit werkt?
¿Puedes ser un poco mas claro sobre como funciona esto?

Nou, dat is niet hoe dit werkt.
Bueno, así no es como funciona esto.

Je weet nog steeds niet hoe dit werkt.
Todavía no sabes como funciona esto.

Ik weet niet hoe dit werkt.
No estoy segura de cómo funciona esto.

We weten beide hoe dit werkt.
Ambos sabemos como funciona esto.

En ik weet hoe dit werkt.
Y sé como funciona esto.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe dit werkt.
Siempre me he preguntado como funcionan estas cosas.

Kun je me laten zien hoe dit werkt?
¿Podría mostrarme cómo se opera esto?

Ik denk niet dat je niet begrijpt hoe dit werkt.
No creo que entiendas la forma en que esto funciona.

We weten allemaal hoe dit werkt.
Todos sabemos como funciona esto.

Ik weet echter een beetje hoe dit werkt, Eduardo.
Pero sé un poco sobre cómo funciona esto, Eduardo.

Dat is niet hoe dit werkt.
Ves, así… no es como funciona.

Maar legt u niet aan ons uit hoe dit werkt?
¿Por qué no nos explicas cómo funciona todo esto?

Raven, vertel ons nog eens, hoe dit werkt?
Raven, vuelve a decirnos cómo va a funcionar esto.

Heb je enig idee hoe dit werkt?
¿Tienes alguna remota idea de cómo funciona este equipo?

Een erg vervelende exegese over hoe dit werkt.
Una exégesis muy aburrida de cómo funciona eso.

Misschien snap je niet hoe dit werkt.
Quizá no entiendes como funciona esto.