HOE ZE WILLEN - vertaling in Spaans

• cómo quieren
• cómo les gusta
• cómo desean

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ze willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klanten verwachten informatie te kunnen vinden wanneer ze willen en hoe ze willen, of het nu in de winkel is,
Esperan encontrar información cuando la quieren y cómo la quieren; Ya sea en la tienda,

71 procent van de consumenten zegt dat on-demand afleveringsapps hebben veranderd hoe ze willen dat alle aankopen worden geleverd.
las aplicaciones de entrega a pedido han cambiado la forma en que quieren que se entreguen todas las compras.

dat is hoe ze willen hun vis.
así es como les gusta a sus peces.

zij een keuze voor zichzelf moeten maken, voorwaarts, hoe ze willen leven.
hacer una decisión por sí mismos, en el futuro, en la forma en que queremos vivir.

nabijheid van opstellingen laat mensen werken hoe ze willen.
la proximidad de los esquemas permiten que las personas trabajen del modo en que lo desean.

goed te keuren wanneer en hoe ze willen.
apruebe el tiempo de trabajo cuando y como quiera.

Met deze plugin, gebruikers zijn vrij om te kiezen hoe ze willen betalen, en wat betaalplatform gebruik.
Con este plugin, los usuarios son libres de elegir la forma en que desea pagar, y uso de la plataforma lo pago.

kunnen ze samenwerken wanneer, waar en hoe ze willen.
pueden colaborar cuándo, dónde y cómo necesiten.

71 procent van de consumenten zegt dat on-demand afleveringsapps hebben veranderd hoe ze willen dat alle aankopen worden geleverd.
las aplicaciones de reparto a demanda han cambiado la forma en que quieren que se entreguen todas las compras.

laat ze kleuren hoe ze zelf willen.
o lo coloreen como quieran.

Een ruim aanbod aan cardiotoestellen biedt sporters van alle niveaus de mogelijkheid te beslissen hoe ze willen bewegen.
Un amplia gama de equipos de cardio permite a deportistas de todos los niveles decidir exactamente cómo se quieren mover.

Zijn filosofie: de reizigers moeten zelf kunnen beslissen hoe ze willen reizen.
Su filosofía: los viajeros deben ser capaces de decidir por sí mismos como desean planear su viaje.

mensen bespreken hoe ze willen leven, wonen, werken.
la gente habla de cómo quieren vivir, vivir, trabajar.

wanneer ze willen, en hoe ze willen.
cuando quieran y como quieran.

kunnen mensen ze gebruiken hoe ze willen.
las personas son libres de usarlas de la forma que prefieran.

laten lijken hoe ze willen.
hacer que se vea como lo deseen.

Grote investeerders Professionele handelaren weten wat en hoe ze willen handelen, maar het is niet gemakkelijk om meerdere transacties in én keer te plaatsen,
Los operadores profesionales saben qué y cómo quieren comerciar, pero no es fácil colocar varias inversiones a la vez,

bestaat uit het aanbieden van zwangere vrouwen een persoonlijk geboorteplan waarin ze zich kunnen uitdrukken schriftelijk en vooraf hoe ze willen dat hun arbeid zich ontwikkelt,
consiste en ofrecerle a la mujer embarazada un plan de parto personalizado en el que pueden expresar por escrito y con antelación cómo quieren que se desarrolle su parto,

ze hoopt andere jonge mensen te inspireren om te kiezen hoe ze willen dat hun leven is.
nació dicte su vida, y espera inspirar a otros jóvenes a elegir cómo quieren que sea su vida.

Als de nieuw benoemde gerechtsdeurwaarder moeten spelers beslissen wat er eerst gebouwd moet worden, hoe ze mensen willen aantrekken en hoe onenigheden onder de bevolking aangepakt moeten worden.
Como los recién nombrados agentes judiciales, los jugadores deberán decidir que estructuras construir primero, cómo quieren atraer a la gente y como resolverán las disputas entre los ciudadanos.