HOEK DIE - vertaling in Spaans

• ángulo que
• esquina que
• rincón que

Voorbeelden van het gebruik van Hoek die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van die vreemde man in de hoek die ik niet ken.
este hombre raro en la esquina que no conozco.

dieren Ze groeien in harmonie en breiden zich uit in elke hoek die ze vinden.
animales crecen en armonía y se expanden en cada rincón que encuentran.

maar weggestopt in een hoek die erg rustig is.
pero escondido en una esquina que es muy tranquila.

Een supermarkt in de buurt en een 24-uurs tankstation om de hoek die late night snacks
Un supermercado cercano y una estación de servicio de 24 horas alrededor de la esquina que puede proporcionar bocadillos de noche

weet hij welke hoek die in de regel neemt.
sabrá cuál es la esquina que elige normalmente.

benzinestation etc) om de hoek die is geweldig(je kunt zelfs lopen naar daar) kreeg.
alrededor de la esquina, que es grande(incluso se puede caminar hasta allí).

deze labs zal snijden elke hoek die ze kunnen om te maken een extra geld.
estos laboratorios cortará todos los rincones que pueden para ganar un dinero extra.

Je verliest door de straten en geniet van elke hoek die je tegenkomt, want er zijn maar weinig magische plekken in de wereld
Perderos por sus calles y disfrutar de cada recodo que encontréis porque poco lugares tan mágicos existen en el mundo

Er is een supermarkt om de hoek die alle grondbeginselen en meer heeft.
Hay un supermercado a la vuelta de la esquina que tiene todo lo básico y mucho más.

Hierdoor is de hoek die de hellingbaan maakt niet groter dan 15 graden op een vlakke ondergrond.
De esta forma se asegura que el ángulo de la rampa no supere los 15 grados en terreno llano.

Het zijn altijd die stillen in de hoek die je in de gaten moet houden.
Es siempre en los más callados en la esquina a quienes conviene no perder de vista.

Als eerste zoek je het meisje in de hoek die net een relatie heeft gehad. Ze is boos en verdrietig.
Primero, encuentra a la chica de la esquina que acaba de romper con su novio.

Start met de hoek die gemarkeerd is met een pijl(Figuren 2 en 3).
Comenzar por la esquina que está marcada con una flecha(Figuras 2 y 3).

Lijst 1 toont de nominale verspreidende hoek die aan de 10 die stralingshoekposities door DigiSizer voor een aantal typische verspreidende media worden gebruikt beantwoordt.
El Cuadro 1 muestra el ángulo que dispersa nominal que corresponde a las 10 posiciones del ángulo de haz usadas por el DigiSizer para varios media de dispersión típicos.

En met Kerstmis om de hoek die u wilt kunnen kopen geschenken voor degenen die voor u belangrijk zijn.
Y con la Navidad a la vuelta de la esquina que desea ser capaz de comprar regalos para los que son importantes para usted.

veronderstelt de vloeibaar-stevige interface een hoek die in evenwicht van krachten resulteert.
el interfaz líquido-sólido asume un ángulo ese los resultados en el equilibrio de fuerzas.

Standaard zoomsetobjectief Deze opname werd gemaakt op een binnenterras vanuit een hoek die een gevoel van ruimtelijkheid en diepte schept.
Esta imagen fue tomada en una terraza interior de un ángulo que crea una sensación de mucho espacio y profundidad.

Ze vonden bewijs voor deeltjes met hoge energie die arriveerden onder een hoek die suggereerde dat ze zojuist ongestoord door de planeet waren gevlogen.
Descubrieron evidencia de partículas de alta energía que viajaban en ángulo, lo que sugería que acababan de atravesar el planeta sin obstáculos.

moet komen in een hoek die de baldrager zou dwingen om terug te geven
debe venir en un ángulo que obligue al portador de la pelota pase a la espalda

De Bolero, of de man op de hoek die maakt een leven te doen,
El Bolero, o el hombre en la esquina que se gana la vida haciendo lo,