HONORARIA - vertaling in Spaans

• honorarios
• tarifas
• tasas
• gastos

Voorbeelden van het gebruik van Honoraria in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

medicijnmannen werden vaak zeer rijk door de aanwas van hun verscheidene honoraria die bestonden uit zogenaamde offergaven aan de geesten.
los curanderos frecuentemente se hicieron muy ricos mediante la acumulación de sus varias tarifas que eran ostensiblemente ofrendas a los espíritus.

onkosten en honoraria.
comisiones y tasas.

een contract met WFP in ruil voor de betaling van honoraria of het verstrekken van persoonlijke of bankgegevens.
contrato con el GNUD/ DOCO a cambio del pago de tasas o proporcionar información personal o bancaria.

LocalBitcoins heeft zijn honoraria relatief licht gemaakt.
LocalBitcoins Ha hecho que sus tarifas sean relativamente ligeras.

Allerlei honoraria in verband met de kredietovereenkomst conform het daarin bepaalde
Cualquier tipo de gastos relacionados con el contrato de crédito conforme a las condiciones de éste

Maar als je wilt om de capaciteit van hun honoraria uit te breiden, dan leren haar team"Stranger!
Pero si desea ampliar las capacidades de su dachshund, luego enseñarle al equipo"Alien!

Advocaten berekenen hun honoraria op basis van het aantal gewerkte uren
Los abogados calculan su minuta en función de las horas dedicadas al asunto

Voorbeelden van honoraria die een rapportage van 1099 vereisen, omvatten die welke worden betaald aan architecten,
Los ejemplos de honorarios profesionales que requieren informes 1099 incluyen aquellos pagados a arquitectos,

Bevestigt de betaling van de honoraria van de gemeenschap, of 4 verzoek bewijs van betaling van de onroerende voorheffing( IBI).
Confirma el pago de las cuotas de la comunidad, o 4 solicita el justificante del pago del impuesto sobre bienes inmuebles(ibi).

De honoraria van de rechtbank in administraties bevatten zelfs verantwoording en moeten worden betaald
Los derechos del procurador en las administraciones comprenden incluso la rendición de cuentas

Minimum- en maximumbedragen voor de honoraria van de beroepsgenoten was goedgekeurd.
Un baremo que fijaba los límites mínimos y máximos de los honorarios de los miembros de la profesión.

Honoraria voor oogonderzoek of andere dienstverlening zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.
Los honorarios profesionales de los exámenes oculares u otros servicios no están incluidos en esta oferta.

Definieer de investering in honoraria, ontwikkeling van campagnes, aankoop van middelen, investeringen om reclame te maken.
Definir la inversión en honorarios de los profesionales, desarrollo de las campañas, compras de recursos, inversión en anuncios,etc.

Spaanse advocaten hanteren gebruikelijk een schaal met vastgestelde honoraria in verhouding tot de grootorde van de vordering.
Habitualmente los abogados españoles aplican una escala de honorarios fijos proporcionales a la cuantía de la reclamación.

is elke partij verantwoordelijk voor de honoraria van haar eigen advocaat.
cada parte será responsable de los honorarios de su propio abogado.

De vergoeding van advocaten is geregeld in uitvoeringsverordening nr. 655/2004 inzake de honoraria van advocaten en de beloning voor juridische diensten.
Los honorarios de los abogados se rigen por el Decreto de aplicación nº 655/2004 de honorarios de abogados y remuneración por servicios de asesoramiento jurídico.

Volledigheidshalve wil ik daarbij aantekenen dat de Commissie het vaststellen van bindende honoraria niet aanmoedigt, maar deze praktijk slechts onder bepaalde voorwaarde gedoogt.
Y para ser completo quisiera puntualizar que la Comisión no va a promover el establecimiento de honorarios fijos, sino que lo tolerará, a lo sumo, bajo determinadas circunstancias.

worden voorbereid op het feit dat je moet besteden aan de honoraria van deskundigen in haar styling.
estar preparado para el hecho de que usted tiene que gastar en honorarios de los expertos en su estilo.

ongeveer 7 miljoen euro na honoraria.
unos 7 millones de euros después de comisiones.

Het honorarium van advocaten is geregeld in uitvoeringsverordening nr. 655/2004 van het ministerie van Justitie inzake de honoraria van advocaten en de beloning voor juridische diensten.
Los honorarios de los abogados se rigen por el Decreto de aplicación nº 655/2004 de honorarios de abogados y remuneración por servicios de asesoramiento jurídico.