HOOGWATER - vertaling in Spaans

• mareas altas
• inundaciones
• aguas altas
• marea alta

Voorbeelden van het gebruik van Hoogwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een periodiek overstroomde gebied door de zee water tijdens hoogwater.
un área inundada periódicamente por el agua de mar durante las mareas altas.

zonder voorafgaande kennisgeving, vanwege hoogwater of bepaalde festiviteiten.
sin previo aviso, debido a las mareas altas o festividades determinadas.

Omgekeerd tijdens hoogwater wordt het grootste deel van dit kleine strandje overstroomd,
Por el contrario, durante la marea alta, la mayor parte de esta pequeña playa se inunda,

Net als de barrièrevlokken, worden kwelders regelmatig overstroomd met zeewater tijdens hoogwater en de dieren en planten die u vindt zijn vergelijkbaar met die in de barrièrevloeren.
Al igual que las llanuras de barrera, las marismas se inundan regularmente con agua de mar durante la marea alta y los animales y las plantas que se encuentran son similares a los de las planicies de barrera.

Het verschil tussen hoogwater en laagwater is in sterk afgeschermde gebieden vrijwel nihil,
La diferencia entre agua alta y baja es casi nula en áreas altamente protegidas,

Na een kindertijd van hoogwater heb ik mijn broek
Después de una infancia de agua alta, me entregó unos pantalones

was het hoogwater(3.44ft) er om 3:20 pm en het laagwater(0.33ft)
la marea más alta(2.85ft) va a ser a las 11:47 pm

Het hoogwater verwijdert en het demulgeren
El apogeo quita y demulsionando

Ten eerste zou men een ad hoc project voor het hoogwaterprobleem kunnen financieren met de begrotingslijn voor het LIFE-programma. Hoogwater is geen nieuw probleem voor Venetië, maar de gevolgen daarvan voor Venetië worden wel steeds ernstiger.
Ante todo podríamos favorecer un proyecto ad hoc en la línea presupuestaria del programa LIFE para el problema del acqua alta: un problema que no es nuevo, pero que está deteriorando Venecia cada vez más.

moet u wellicht de sleutel tot het ontdekken van wat de locatie van een strand met waarschuwingen voor hoogwater te herzien.
revisar la clave para descubrir que es la ubicación de un área de la playa con advertencias de mareas altas.

Hoewel Venetië bekend staat om zijn acque alte of hoogwater dat vaak de straten overspoelt,
Aunque Venecia es conocida por su acque alte o las aguas altas que a menudo inundan las calles,

deze lidstaat dezelfde bescherming garandeert als de richtlijn hoogwater.
siempre que este garantice el grado de protección que se describe en la Directiva sobre las inundaciones.

is Zijn rol gelijkwaardig aan de van het watertoren of hoogwater tank.
torre de agua o al tanque de apogeo.

Hoogwater is niet te onderschatten.".
¡No tomar agua es mortal!».

Het KNMI heeft een hoogwater waarschuwing uitgevaardigd voor Zuid en Midden Californie.
MAN El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido una advertencia sobre un gran oleaje para el sur y centro de California.

Zo te zien is het hoogwater van 3.05ft er geweest om 2:31 am
Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 2.82ft será a las 11:33 am

Zoals je kunt zien in de getijgrafiek, komt het hoogwater van 2.59ft om 4:35 pm
Podemos ver que la marea más alta de 2.82ft es a las 11:33 am

Dinsdagavond was de stad getroffen door het ergste hoogwater in 53 jaar.
La noche del martes, la ciudad registró su peor marea alta en 53 años.

Hoge waterstand; hoogwater; vloed.
Flujo; marea alta; marea montante.

We konden veel kanalen zien die door de zee werden gevormd tijdens hoogwater.
Pudimos ver muchos canales formados por el mar durante la marea alta.