HUN BALANS - vertaling in Spaans

• su equilibrio
• sus balances
• su saldo
• su balance
• su aplomo

Voorbeelden van het gebruik van Hun balans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld financiële bedrijven hebben niet alleen hun balans versterkt en hun risicoprofiel verkleind,
Por ejemplo, las entidades financieras no solo han reforzado sus balances y reducido sus perfiles de riesgo,

die willen proberen te steppen en op hetzelfde moment hun balans willen trainen.
aptos para cualquier niño que busque probar el scootering a la vez que practican su equilibrio.

er nog geld beschikbaar is, nu centrale banken over de hele wereld hun balans uitbreiden.
creemos que aún hay dinero en movimiento en tanto los bancos centrales de todo el mundo amplían sus balances.

geascendeerde mensen leren hun balans te behouden in deze energieën zullen ze de ascensiesymptomen blijven ervaren.
los humanos ascendidos aprendan a mantener su equilibrio en esas energías, seguirán experimentando esos“síntomas ascensionales”.

Eieren worden zeer gerespecteerd door diëtisten vanwege hun balans van essentiële aminozuren(eiwitbouwstenen die door uw lichaam worden gebruikt om alles te produceren,
Los huevos son muy respetados por los dietético debido a su balance de aminoácidos esenciales(bloques de construcción de proteínas que utiliza su cuerpo para producir de todo,

Alleen al de aankondiging van de alomvattende beoordeling moedigde banken aan hun schuldafbouw zo vroeg mogelijk uit te voeren en hun balans te versterken, hetgeen ze vooruitlopend op de uitkomsten deden met meer dan € 200 miljard.
El simple anuncio de la evaluación global animó a las entidades de crédito a adelantar sus procesos de desapalancamiento y reforzar sus balances en más de 200 mm de euros antes de la publicación de los resultados.

die posities kennen, die hun balans en welzijn bevorderen.
favorecen su equilibrio y bienestar.

het in hun grootboek moet worden vermeld om op hun balans te verschijnen!
debe ingresarse en su libro de contabilidad, que aparecerá en su balance general!

levende wezens ze ook zijn, zodra ze hun balans kwijtraken, zullen ze groeien,
cosas vivientes sean, tan pronto como pierdan su equilibrio, crecerán, se reproducirán,

De afgelopen paar maanden hebben de banken de kredietverlening aan de particuliere sector vergroot, in een situatie waarin de totale omvang van hun balans globaal stabiel is gebleven.
En los últimos meses los bancos han ampliado la concesión de créditos al sector privado en un entorno en el que se ha mantenido el tamaño total de su balance general, estable.

ook omdat kinderen op deze leeftijden hun balans moeten vinden.
niñas a estas edades necesitan encontrar su equilibrio.

WOENSDAG 8 februari 2012(HealthDay News)- Door twee keer per week de oude kunst van Tai Chi te beoefenen, konden Parkinsonpatiënten hun balans verbeteren en loopvaardigheid, laat een nieuwe studie zien.
MIÉRCOLES, 8 de febrero de 2012(HealthDay News)- Practicar el antiguo arte del Tai Chi dos veces por semana ayudó a los pacientes de Parkinson a mejorar su equilibrio y la capacidad de caminar, muestra un nuevo estudio.

golflengte van licht invloed heeft op wat ze kunnen zien, hun balans vinden in een kamer met muren die lijken te buigen
la luz afecta lo que pueden ver, encontrar su equilibrio en una habitación con paredes que parecen curvarse

De banken zijn doorgegaan met geleidelijk het gewicht van de kredietverlening aan de particuliere sector binnen de totale omvang van hun balans te vergroten, maar het blijft een uitdaging om de beschikbaarheid van dergelijk krediet te vergroten wanneer de vraag verder aantrekt.
Las entidades de crédito han proseguido con el incremento gradual del peso asignado al crédito concedido al sector privado en el total de sus balances, aunque se sigue afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de este crédito cuando repunte todavía más la demanda.

chi hoopten te hebben, stuurde ik degenen die hun balans wilden verbeteren naar mijn overdag Tai Chi voor artritisklassen in plaats daarvan,
reorienté a los que querían mejorar su equilibrio a las clases diurnas de Tai Chi para la artritis, porque sabía que eso sería más

de leningscapaciteit van kredietinstellingen afneemt naarmate zich op hun balans NPL's ophopen,
se acumulan los préstamos dudosos en sus balances, debido a los requisitos prudenciales

beetje iets zal veranderen, dat ze een verbetering in hun balans kunnen zien, of dat de flexibiliteit of hun stressniveau een beetje lager kan zijn….
pueden ver una mejora en su equilibrio, o su flexibilidad o su nivel de estrés puede ser un poco menor….

voor iedereen die gewoon niet willen dat hun balans en transacties openbaar gemaakt, zoals iemand die zaken doen in het buitenland die niet wil naar een doel geworden.
a cualquiera que simplemente no quiera que se publique su saldo y sus transacciones, como alguien que hace negocios en un país extranjero que no quiere convertirte en un objetivo.

omdat zij onderworpen kunnen zijn aan beperkingen van hun bevoegdheid om het bezitsrecht uit te oefenen over de in hun balans opgenomen activa of om deze activa te verhandelen.
pueden estar sometidas a restricciones a la hora de poseer o negociar los activos que figuran en sus balances.

voor iedereen die gewoon niet willen dat hun balans en transacties openbaar gemaakt,
para cualquier persona que simplemente no quieren que su equilibrio y transacciones hacen públicos,