HUN INZICHTEN - vertaling in Spaans

• sus ideas
• sus conocimientos
• su comprensión
• sus perspectivas
• sus opiniones
• su visión
• sus entendimientos
• su perspicacia

Voorbeelden van het gebruik van Hun inzichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Katrin Duevel bedanken voor hun inzichten in de ontwikkeling van deze test.
Duevel Katrin por sus ideas en el desarrollo de este ensayo.

dan moet je op zoek gaan naar penvrienden in Japan die hun inzichten in de Japanse samenleving met je kunnen delen.
debes identificar amigos por correspondencia en Japón que puedan compartir sus ideas sobre la sociedad japonesa.

Israëlische deelnemers die hun inzichten en levende ervaringen hebben gedeeld.
israelíes que han compartido sus ideas y las experiencias vividas.

IT de toegang tot de data beheert, terwijl meer mensen hun data visueel kunnen verkennen en hun inzichten delen.
al mismo tiempo que permite a más personas explorar visualmente sus datos y compartir su información.

De foto's worden beoordeeld op hoe accuraat, eerlijk en visueel aantrekkelijk zij hun inzichten op de wereld weergeven.
Estas imágenes son evaluadas en términos de su visión precisa, justa y visualmente convincente sobre el mundo.

Veel van hun inzichten zijn echt originele verzamelde onderzoek dat zij hebben verricht
Muchas de sus intuiciones son realmente originales que se desprende de la investigación que han hecho

Ik uit hun inzichten had geleerd en was volledig aanvaard het principe van inertie frames
Yo había aprendido de sus puntos de vista y había aceptado por completo el principio de referencia inerciales

hiermee 1000den christenen aan, die allemaal de waterdoop zijn nagekomen, in tongen spreken, en desondanks dat alles in de 1e graad van hun inzichten totaal zijn vastgeroest!
el bautismo bajo agua, hablan en lenguas,¡y a pesar de todo están completamente atascado en el 1er grado de sus ideas!

Next is een plek waar vooraanstaande personen van OCLC hun inzichten en ervaringen delen, zodat bibliotheken kunnen profiteren van het werk dat door leden van het OCLC-samenwerkingsverband is uitgevoerd.
Next es un lugar donde los líderes de OCLC comparten sus conocimientos y experiencias, de modo que las bibliotecas se puedan beneficiar del trabajo que realizan los miembros de la cooperativa de OCLC.

en ze tonen aan dat hun inzichten kunnen worden toegepast in ons dagelijks leven, waardoor we slimmere
y muestran cómo sus ideas se pueden aplicar a la vida diaria para tomar decisiones más inteligentes,

Door dit te doen, kunnen ze leren hoe ze hun inzichten en kennis van een breed scala van gebieden te verdiepen
Al hacerlo, ellos pueden aprender cómo profundizar su comprensión y conocimiento de una amplia gama de áreas

In zo'n dialoog moeten ook de christenen in de context van hun inzichten en ervaringen opnieuw leren waaruit hun hoop werkelijk bestaat,
En este diálogo, los cristianos, en el contexto de sus conocimientos y experiencias, tienen también que aprender de nuevo en qué consiste realmente su esperanza,

Travis Marziani, beiden hun eigen e-commerce bedrijf runnen en delen hun inzichten over hoe het te doen om een betere performance.
tanto de quien ejecuta su propio negocio de comercio electrónico y compartir sus ideas acerca de cómo hacerlo para obtener un mejor rendimiento.

meest gedetailleerd zijn hun inzichten in de werken ‘Ludwig Feuerbach' en ‘Anti-Dühring' van Engels uiteengezet,
detalle aparecen expuestas sus opiniones, es en las obras de Engels"Ludwig Feuerbach" y"Anti-Dühring",

Voor het grootste deel gaan de experts die enkele jaren betrokken zijn geweest bij het testen van software en die hun inzichten en ontwikkelingsopeningen willen uitbreiden door met deze certificering.
En su mayor parte, los expertos que tienen unos años de implicación en las pruebas de software y que desean ampliar sus conocimientos y aperturas de desarrollo proceden con esta certificación.

het in feite was, krijgen mensen een nieuw kader waardoor ze hun inzichten over wat er zich afspeelde kunnen herzien.
lo que realmente es, tú retrospectivamente le darás una nueva forma, a través de la cual la gente pueda recapitular su comprensión del resultado.

daar hebben gaten in hun inzichten, dus Red Hat biedt alle mogelijkheden voor RHCJA om te overwegen om de JB248 JBoss te gebruiken voor beheerders die ik volg.
allá tienen agujeros en su visión, por lo que Red Hat otorga la posibilidad de que la RHCJA considere tomar el curso JBossum JBoss for Administrators.

van de speculatiefmystieke richtingen- die geen pogingen hebben ondernomen hun inzichten in overeenstemming te brengen met de plechtige, letterlijke tekst van deze twaalf stellingen.
que no se esforzase en hacer concordar sus conocimientos con el texto lapidario de estas doce tesis.

deze beproevingen te bepalen, en in overeenstemming met hun inzichten hebben de sjamanen en beoefenaars der wetenschap de volgende theorieën omtrent aandoeningen geopperd.
se dedican a determinar las causas de estas calamidades, y de acuerdo con su comprensión, los chamanes y los científicos han propuesto las siguientes teorías sobre la aflicción.

deze beproevingen te bepalen, en in overeenstemming met hun inzichten hebben de sjamanen en beoefenaars der wetenschap de volgende theorieën omtrent aandoeningen geopperd.
se disponen a determinar las causas de estos sucesos, y de acuerdo con su comprensión, los shamanes y los científicos han propuesto las siguientes teorías de la aflicción.