HUN LEDEN - vertaling in Spaans

• sus miembros
• sus socios
• sus afiliados
• sus diputados
• sus integrantes
• sus asociados
• sus usuarios

Voorbeelden van het gebruik van Hun leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verenigingen lieten hun leden een eed van trouw
Estas asociaciones hacían prestar, a sus socios, un juramento de fidelidad

Toont de organisatie bijvoorbeeld aan dat zij hun leden vertrouwen door open met hen te communiceren?
Por ejemplo,¿muestra la Organización que confían en sus miembros al comunicarse abiertamente con ellos?

Een onderzoek van een woningbouwinstantie kan bewijzen dat hun leden zich inzetten om meer woningen te bouwen.
Una encuesta de un organismo de construcción de viviendas puede proporcionar evidencia del compromiso de sus miembros para construir más viviendas.

De verschillende onderdelen van Syriza, hun leden in de vakbeweging- vaak samenwerkend met militanten van de Antarsya coalitie,
Las diferentes fuerzas que integran Syriza, sus adherentes en los sindicatos-a menudo,

Ze wilden een ledenadministratie en IT-oplossingen waarmee zij hun leden de nieuwste digitale en online service konden bieden.
La asociación buscaba que la administración de sus miembros y soluciones de TI integrase los últimos servicios digitales

Zullen wij een volledige lijst krijgen van alle comités en hun leden, zodat wij weten wie aan het besluitvormingsproces deelneemt?
¿Podremos tener una visión completa de todos los comités y de sus miembros y así enterarnos de quién colabora a aprobar las leyes y las resoluciones?

hij voorbij was 30% van hun leden.
ya había fallecido el 30% de sus miembros.68.

Coöperaties zijn autonome zelforganisaties die gecontroleerd worden door hun leden.
son organizaciones autónomas de autoayuda, gestionadas por las personas socias.

de uitgebreide informatie die onze opt-in e-mail databases bezitten over hun leden.
grado de información que nuestras bases de datos opt-in tienen sobre sus suscriptores.

door het aanbieden van bijstand- en adviesverlening aan hun leden.
ofreciendo servicios de asistencia y asesoramiento a los propios afiliados.

waar mogelijk hun leden ontmoeten in vergaderingen,
la asociación con sus miembros en reuniones, servicios

Dankzij hun expertise kunnen ze winstgevende mining-activiteiten opbouwen met een affiliate betalingsstructuur, die hun leden een maximaal winstpotentieel biedt.
Al usar su experiencia, pueden crear una operación minera rentable que usa una estructura de pagos por afiliados para aprovechar el potencial de ganancias de sus miembros.

politieke buitenstaanders zien, hoewel hun leden machtsposities houden.
excluidos sociales y políticos a pesar de que sus miembros ocupan posiciones de poder.

Met CRM-software die bij hun organisatie past bereiken ze merkbare voordelen voor zichzelf en hun leden.
Con el software de CRM más adecuado para su organización, obtendrá ventajas visibles para usted y para sus miembros.

Zij doen onderzoek naar de gezondheidsaspecten van de cannabis die zij produceren en informeren hun leden over de resultaten van dit onderzoek.
Elaboran investigaciones sobre los aspectos sanitarios del cannabis que producen e informan a sus socios sobre los resultados de estas investigaciones.

behoren dat zelf te betalen- dat wil zeggen hun leden.
es decir, al bolsillo de sus afiliados.

U kan ook aansluiten bij wat we in toenemende mate vinden hun leden die al hebben gevonden hun andere.
Usted también podría unirse a lo que estamos cada vez más encontramos aquí de sus miembros, que desde entonces han encontrado aquí sus otros.

Web solutions voor EU verenigingen- Wij helpen een groot aantal EU verenigingen hun leden in verschillende industrieën en sectoren te vertegenwoordigen.
Soluciones web para asociaciones europeas- hemos ayudado a docenas de asociaciones europeas a representar mejor los intereses de sus miembros en una variedad de industrias y sectores.

interne communicatie om het register en de meldings- en de klachtenprocedure bij hun leden en personeel onder de aandacht te brengen.
comunicación internas con objeto de dar a conocer entre sus miembros y personal el Registro y el procedimiento de denuncia.

wordt betaald met de contributies die hun leden betalen.
Sufragado por las donaciones de sus miembros.