HUN LICHAAM - vertaling in Spaans

• su cuerpo
• su organismo
• su carrocería
• sus cuerpos
• sus organismos

Voorbeelden van het gebruik van Hun lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun lichaam is namelijk uitgeput
Su organismo está agotado

Zodat mensen hun lichaam goed kan ontwikkelen,
Para que las personas puedan desarrollar su organismo de forma adecuada,

zij kunnen proberen om de vorm van hun lichaam te verbergen door losse kleding te dragen.
pueden intentar ocultar la forma de su carrocería desgastando la ropa floja.

Wanneer zeedieren kwik opnemen, blijft dit in hun lichaam zitten en hoopt het zich in de loop van de tijd op.
El mercurio que ingieren los animales marinos permanece en sus organismos y se acumula con el tiempo.

Dit gebeurt, omdat hun lichaam een sterke afname van hersenactiviteit nodig heeft om energie te besparen,
Ello ocurre porque su organismo necesita reducir significativamente la actividad neuronal para ahorrar energía,

zij meer context hebben aan hoe hun lichaam aan het dagelijkse leven reageert.
tienen más contexto a cómo su carrocería reacciona a la vida cotidiana.

Wanneer patiënten die onder behandeling zijn met heparine een spoedoperatie moeten ondergaan, is het noodzakelijk om de heparine in hun lichaam te remmen om overmatig bloeden te voorkomen.
Cuando los pacientes en tratamiento con heparina deben someterse a una cirugía de urgencia es necesario inhibir la heparina presente en su organismo para evitar un excesivo sangrado.

Het idee is dat een persoon de zuurheid of de alkaliteit van hun lichaam door het voedsel kan controleren dat zij hebben verbruikt.
La idea es que una persona puede controlar la acidez o la alcalinidad de su carrocería a través de las comidas que consumen.

sturend hun lichaam in schok.
enviando su carrocería en descarga eléctrica.

Het onderzoek heeft bevestigd dat mensen met een metabool syndroom een lagere biologische beschikbaarheid van vitamine E in hun lichaam hebben dan gezonde mensen.
El estudio ha confirmado que las personas con síndrome metabólico tienen una menor biodisponibilidad de vitamina E en su organismo que las personas sanas.

patiënten aan te moedigen om te rusten terwijl hun lichaam de virale besmetting bestrijdt.
animar a pacientes a descansar mientras que su carrocería lucha la infección viral.

kinderen leren in het donker te slapen hun lichaam grotere hoeveelheden melatonine produceert.
los niños duerman a oscuras, su organismo produce mayores cantidades de Melatonina.

De vrouwen die een bovenmatig laag lichaamsgewicht hebben zijn waarschijnlijker hebben een onderbreking in het normale functioneren van hormonen in hun lichaam.
Las mujeres que tienen un peso corporal excesivamente inferior son más probables tienen una interrupción en el funcionamiento normal de hormonas en su carrocería.

Een groep klikt hun lichaam aan elkaar vast om een veiligheidslijn te maken zodat ze een metgezel die van de steile stronk zou vallen, kunnen opvangen.
Un grupo de ellas entrelazan sus cuerpo para formar una barrera de seguridad que atrapara a cualquiera de sus compañeras que pudieran resbalarse de este tronco inclinado.

missen ze een kans om brandstof te krijgen voor het goede voedsel dat hun lichaam nodig heeft.
se pierden la oportunidad de alimentarse con los buenos alimentos que sus cuerpo necesitan.

Voor die soldaten die hun lichaam, zintuigen, wilskracht gebruikte… om hun land te verdedigen.
Para que esos soldados usaran sus cuerpos, sus sentidos, sus deseos para defender al país allá fuera.

Al die tijd zwaaien, alsof hij iets vervelends hun lichaam, en wrijven tegen de muren en meubels te krijgen.
Se sacuden todo el rato, como intentando sacar algo molesto de sus cuerpos, y se frotan contra las paredes y muebles.

Denkt u dat de mensen hun lichaam in Gods nieuwe wereld op een dergelijke wijze zullen misbruiken?
¿Cree usted que los hombres abusarán de su cuerpo de tales maneras en el nuevo mundo de Dios?

Ook al voelt hun lichaam zich klaar voor het fysieke deel,
A pesar de que su cuerpo puede sentirse listo para la parte física,

Voor degenen die absoluut toegewijd zijn aan het perfectioneren van hun lichaam, zullen ze verschillende mogelijkheden onderzoeken om hun fitnessdoelen te bereiken.
Para aquellos que están absolutamente comprometidos con el perfeccionamiento de su físico, investigarán varias posibilidades para alcanzar sus objetivos de acondicionamiento físico..