HUN LIDSTATEN - vertaling in Spaans

• sus estados miembros
• sus estados miem

Voorbeelden van het gebruik van Hun lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daar zij een fundamenteel bestanddeel van de strategie van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten ten aanzien van Oekraïne vormt.
en la medida en que constituye un elemento fundamental de la estrategia de las Comunidades Europeas y de sus Estados miembros respecto de Ucrania.

van de Europese Gemeenschappen, aangezien zij een fundamenteel bestanddeel van de strategie van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten ten aanzien van Moldavië vormt.
de las Comunidades Europeas, en la medida en que constituye un elemento fundamental de la estrategia de las Comunidades Europeas y de sus Estados miembros respecto de Moldova.

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia,

De Europese Gemeenschappen en hun lidstaten hebben actief bijgedragen aan de vaststelling van het besluit.
Dada la función activa que desempeñaron las Comunidades Europeas y sus Estados miembros en la adopción de la Decisión,

van de Europese Gemeenschappen, aangezien zij een fundamenteel bestanddeel van de strategie van de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten ten aanzien van de Russische Federatie vormt.
de las Comunidades Europeas, en la medida en que constituye un elemento fundamental de la estrategia de las Comunidades Europeas y de sus Estados miembros respecto de la Federación de Rusia.

met de Europese Unie, de nieuwe leden van het Europees Parlement en hun lidstaten van inmenging in Oekraďne.
acusó a los nuevos diputados al Parlamento Europeo y a sus Estados miembros de injerencia en Ucrania

De leden van de Commissie vertegenwoordigen niet hun lidstaat.
Los miembros de la Comisión no representan a sus países.

medewerkers komen ten laste van hun lidstaat van oorsprong.
asistentes correrán a cargo de sus Estados miembros de origen.

bijhouden van een lijst van geregistreerde organisaties in hun lidstaat en werken deze maandelijks bij.
mantendrán una lista de las organizaciones registradas en sus Estados miembros y la actualizarán todos los meses.

hun plaatsvervangers worden door hun lidstaat benoemd ▌.
sus suplentes serán nombrados por sus Estados miembros▌.

Verbindingsofficieren verlenen bijstand bij het uitwisselen van informatie tussen geven informatie van hun nationale eenheden door aan Europol en hun lidstaat van Europol aan de nationale eenheden.
Los funcionarios de enlace prestarán asistencia en el intercambio de transmitirán información entre de sus unidades nacionales a Europol y sus Estados miembros ésta a las unidades nacionales.

het functioneren van de ADR-entiteiten in hun lidstaat.
el funcionamiento de las entidades de RAL en su respectivos Estados miembros.

harte ondersteund moet worden, omdat het de nettobijdrage van hun lidstaat zou verlagen.
ayudaría a reducir los pagos netos de sus Estados miembros, y si yo fuera alemán

voor het opstellen en bijhouden van een register van in hun lidstaat geregistreerde organisaties,
mantendrán un registro de las organizaciones registradas en su Estado miembro, incluida su declaración medioambiental

die het gemakkelijker zal maken voor burgers om zich kandidaat te stellen voor de Europese verkiezingen in hun lidstaat van verblijf(IP/14/87).
las normas de la UE(Directiva 2013/1/UE) que facilitarán que los candidatos puedan presentarse en sus Estados miembros de residencia(IP/14/87).

Door nationale leden van andere lidstaten aangemaakte tijdelijke werkbestanden waartoe het nationale lid van hun lidstaat toegang heeft gekregen,
Los expedientes temporales de trabajo abiertos por miembros nacionales de otros Estados miembros y a los cuales el miembro nacional de su Estado miembro haya obtenido acceso,

Cyprus hebben kennis gegeven van wijzigingen van de benamingen in de lijst van titels van opleidingen in de gespecialiseerde geneeskunde voor hun lidstaat.
la República de Chipre han notificado modificaciones de las designaciones de la lista de títulos de cursos de formación en medicina especializada para sus países.

emolumenten van de nationale leden en de medewerkers bedoeld in artikel 2, lid 2, komen ten laste van hun lidstaat van oorsprong.
de los asistentes a que se refiere el apartado 2 del artículo 2 correrán a cargo de sus Estados miembros de origen.

waarvan de deelname niet wordt gegarandeerd door hun lidstaat of geassocieerd land.
cuya participación no estuviese garantizada por su Estado miembro o país asociado.

van inkomsten zonder dat zij uit hoofde van het recht van hun lidstaat als werknemer worden beschouwd.
que no están considerados por la ley de sus países como titulares de una relación laboral.