HUN REACTIE - vertaling in Spaans

• su respuesta
• su reacción
• sus respuestas
• sus reacciones
• su comentario
• su actitud

Voorbeelden van het gebruik van Hun reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verleent de autoriteiten van de lidstaten bijstand bij de coördinatie van hun reactie, in overeenstemming met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
asistirá a las autoridades de los Estados miembros en la coordinación de su respuesta, de conformidad con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

Hun reactie kan dan alleen maar de onverschilligheid zijn tegenover de strijd van die vreemde anarchisten die op het moment van de actie een erg bekrompen mentaal universum uitdrukken,
Sus reacciones no pueden ser más que la indiferencia respecto a la lucha de estos extraños anarquistas que en el momento de la acción expresan un universo mental verdaderamente estremecedor,

kunnen deze materialen ook voor hun reactie op thermaal veroorzaakte morfologische veranderingen,
estos materiales se pueden también examinar para su reacción a los cambios morfológicos térmicamente inducidos,

terugkeert naar het niet-fysieke rijk, kunnen andere wezens uit hun energiehandtekening zien dat ze een incarnatie op aarde hebben gehad, en hun reactie is zoiets als:"Je had een incarnatie op aarde?
regresa al reino no físico, otros seres pueden ver por su firma de energía que han tenido una encarnación en la Tierra, y su respuesta es algo así como:"?

alle seizoenen van Heroes gaan over gewone mensen die hun vaardigheden ontdekken en hun reactie op deze ontdekking.
todas las temporadas de Heroes van a encontrar a gente común que descubren sus habilidades y sus reacciones dentro de este descubrimiento interior.

De insluitingscriteria helpen om deelnemers te selecteren met overeenkomstige karakteristieken, waarvan wordt verwacht dat die op een meetbare manier hun reactie beïnvloeden op een specifieke behandeling, of die een overeenkomstig ziektebeloop hebben.
El criterio de inclusión ayuda a seleccionar participantes con características similares que probablemente afecten su reacción a un tratamiento específico de un modo que pueda medirse, o cuyo curso de la enfermedad es similar.

hen willen prijzen voor de kracht die zij in hun reactie op de recente moord op hun broer
rendir homenaje a su fortaleza en su respuesta al reciente asesinato de su hermano

hulp in het voorspellen van hun risico om bepaalde gezondheidsvoorschriften te ontwikkelen of hun reactie op medische therapie meten.
de un ayudante en predecir su riesgo de desarrollar ciertas condiciones de salud o calibrar su reacción a las terapias médicas.

aandacht geschonken aan dierenwreedheid, en gemeenschappen hebben daardoor hun reactie op dierenmishandeling als gevolg van deze druk verhoogd.
las comunidades han aumentado su respuesta al abuso de animales en consecuencia debido a esta presión.

Democraten in het Europees Parlement is zijn toespraak begonnen met lof voor de autoriteiten van de Europese Unie voor hun reactie.
Demócratas en el Parlamento Europeo ha empezado su intervención elogiando a las autoridades de la Unión Europea por su reacción.

de moraal van hun acties in twijfel wordt getrokken, hun reactie bijna altijd een variant is op: “Ik doe gewoon mijn werk”.
la moralidad de sus acciones es cuestionada, su respuesta casi siempre es una variación de,"Solo hago mi trabajo".

beter publiek te leren kennen en hun reactie op de toespraken van politici,
cada vez más y mejor los públicos y su reacción ante los discursos generados por los políticos,

de manier waarop hun stressroutes werden geactiveerd, evenals hun reactie op blootstelling aan dubbele thermische ablatie.
la forma en la que se activaban sus vías de estrés, así como su respuesta a la exposición a la ablación térmica dual.

De Eurofiash-opiniepeiI ing nr.3( 8) is in de eerste week van oktober uitgevoerd om de bekendheid van de Europese burgers met, en hun reactie op, de rol van de Gemeenschap in de Golfcrisis te peilen.
La encuesta Flash EurobarÓMetro no 3W se llevó a cabo por teléfono durante la primera seíana de octubre a fin de evaluar el conocimiento que tenían los ciudadanos de la CE del grado de compromiso de la Comunidad en la crisis del Golfo y su reacción ante ello.

de instanties voor rechtshandhaving, gemeten door een “Gezocht” systeem dat de agressie van hun reactie te regelt.
medida por un sistema de"se busca" que rige la agresión de su respuesta.

hielp bij evacuaties en zorgde voor revalidatie voor de Mastic Beach Fire Department tijdens hun reactie op branden met meerdere werkstructuren.
proporcionó rehabilitación al Departamento de Bomberos de Mastic Beach durante su respuesta a múltiples incendios de estructuras de trabajo.

en misschien hun reactie op chemotherapeutische agenten.
y posiblemente su reacción a los agentes quimioterapéuticos.

Dankzij hen kunnen de eigenaars van bedrijven die deze markten vormgeven bovendien onze kans aan buitenlandse klanten presenteren en pas nadat ze hun reactie en mening hebben leren kennen het plein betreden.
Además, gracias a ellos, los propietarios de compañías que aparecen en los mercados actuales pueden solicitar su oferta a clientes extranjeros y solo después de conocer su respuesta y opinión para ingresar al mercado.

In hun reactie, beweren ze dat er absoluut geen verband is tussen cannabis
En su refutación, afirma que no existe vínculo alguno entre el cannabis

wij kunnen eerlijk zeggen dat hun reactie op deze verschrikkelijke ramp snel
Podemos afirmar que su respuesta a esta terrible catástrofe fue rápida