HUN TIJD - vertaling in Spaans

• su tiempo
• su época
• su momento
• su hora
• su día
• su edad
• su estadía
• sus tiempos
• sus días
• sus momentos
• sus horas

Voorbeelden van het gebruik van Hun tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

snoepten diegenen die hun tijd opgaven.
dulces a aquellos que renunciaron a su tiempo.

Ik kan wel helpen hun tijd te betalen.
Podría pagar por su tiempo.

Ze probeerden ook geld te stelen en snoepten degenen af die hun tijd hadden opgegeven.
También intentaron robar dinero y golosinas a aquellos que renunciaron a su tiempo.

Meerdere van zijn uitvindingen waren hun tijd ver vooruit.
Muchos de sus inventos fueron adelantados a su tiempo.

Volgens mij waren de Willis' hun tijd ver vooruit.
Si me preguntas, Willis estaban muy por delante de su epoca.

de hele familie hun tijd in de hout uitgaf.
la familia entera pasaba su tiempo en el bosque.

Kanye en Kim nemen hun tijd.
Ella y Kanye están tomándose su tiempo.

De oude systemen die hebzucht toestonden zodat excessieve winsten konden floreren, hebben hun tijd gehad en de rijkdom van de wereld zal opnieuw worden verdeeld.
Los métodos antiguos que permitieron el florecimiento de la codicia con excesiva ganancia tuvo su momento, y la riqueza del mundo será redistribuida.

Nu hun tijd gekomen is, organiseren zij zich om de grote universele gemeente te vormen waarop de antichrist zal regeren.
Habiendo llegado su hora, se están organizando para formar la gran iglesia universal sobre la cual reinará el anticristo.

Dit wordt vaak uitgedrukt als een"sterke mannelijke stem" die hen vertelt dat het niet hun tijd is en om terug te gaan naar hun lichaam.
Esto se expresa a menudo con una«fuerte voz masculina» que les dice que no es su momento, y que deben volver a su cuerpo.

Zij wisten in hun tijd dat zij zouden moeten sterven
En su día sabían que tendrían

De meeste mensen voelen dan dat het hun tijd nog niet is, dat ze op aarde nog een taak hebben.
La mayoría de las personas siente entonces que aún no es su hora, que todavía le espera una tarea en la tierra.

nu moeten ze doen wat juist is voor hen, omdat het hun tijd is, hun tijd daarboven.
hacer lo que es correcto para ellos porque es su momento… su momento ahí arriba.

Dit kan wegens hun tijd, medische geschiedenis(zowel persoonlijk als familie) worden ontvankelijk gemaakt.
Esto puede ser predispuesto debido a su edad, historial médico(personal y familia).

Hun tijd is op en er rest weinig anders
Su día ha terminado y queda poco para acorralarlos,

Hem iets geven dat hij kan gebruiken om zijn volgelingen ervan te overtuigen dat hun tijd nog niet gekomen is.
Es decir, darle algo que pueda usar para convencer a sus seguidores de que esta no es su hora de irse.

Een leider zou zijn eigen leven riskeren om zijn mensen te redden… niet ze verlaten in hun tijd van nood… voor een.
Un líder correría el riesgo de su propia vida por salvar la de su gente, no dejarlos en su momento de necesidad por una.

Dit kan wegens hun tijd, medische geschiedenis(zowel persoonlijk als familie) worden ontvankelijk gemaakt.
Esto puede estar predispuesto debido a su edad, historial médico(tanto personal como familiar).

kunnen opgeven, dragen nu bij aan hun eigen ondergang en hun tijd zal snel voorbij zijn.
podrán evitar que sus malignos métodos estén contribuyendo ya a su derrota, y su hora pronto acabará.

de welpen bij zich hebben tijdens hun tijd hier in de National Zoo.".
los cachorros llevarán con ellos durante su estadía aquí en el Zoológico Nacional".