SUS TIEMPOS - vertaling in Nederlands

• hun tijd
• hun tijden

Voorbeelden van het gebruik van Sus tiempos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

le esperemos pacientemente: sus tiempos son perfectos.
we geduldig op Hem wachten: zijn timing is volmaakt.

YO no soy un Dios que cambia con sus tiempos.
IK ben niet een God die verandert met jullie tijden.

Por ello es necesario que respetes sus tiempos y sus hábitos, por supuesto siempre
Het is daarom noodzakelijk dat u hun tijd en hun gewoonten, natuurlijk altijd niet-negatief karakter,

Aquí están las declaraciones hechas de acuerdo con la lógica de sus tiempos de"expertos"que no trató de explorar más a fondo.
Hier zijn uitspraken gedaan volgens de logica van hun tijd door"experts"die niet hebben geprobeerd om verder te verkennen.

Cuando los atletas se clasifiquen según sus tiempos un solo sistema de cronometraje puede ser usado.
Als atleten zich kwalificeren op basis van hun tijden, dan mag slechts één methode van tijdmeting worden gebruikt.

además de las revisiones de sus tiempos, también se incluya una descripción de estas medidas de protección.
naast beoordelingen van hun tijd, er ook een beschrijving van deze beschermende maatregelen is.

países cambian sus tiempos en media hora desde las estrictas divisiones de 24 horas.
sommige landen of regios hun tijden een half uur laten afwijken van deze 24 zones.

Muchos de los mensajes de los profetas solo pueden comprenderse a la luz del clima político de sus tiempos.
Vele van de profetische boodschappen kunnen alleen begrepen worden in het licht van het politieke klimaat van hun tijd.

Tenemos grandes evidencias para apoyar nuestro mensaje más de lo que los profetas hubieran dicho en sus tiempos.
We hebben groter bewijs ter ondersteuning van onze boodschap dan de profeten ooit zouden kunnen produceren in hun tijden.

de las sabias tradiciones por las cuales ellos fueron capaces de cumplir el Trabajo Grandioso de sus tiempos.
van wijsheid tradities waardoor zij in staat waren het Grote Werk van hun tijd te vervullen.

Las personas con dispositivos lentos se dará cuenta, que sus tiempos son cada vez mejores.
Mensen met een trage apparaten zullen beseffen, dat hun tijden worden steeds beter.

otros dispositivos de red sincronizar sus tiempos con la misma referencia:
andere netwerkapparaten hun tijd synchroniseren met dezelfde referentie:

enseguida consiguió bajar sus tiempos y marcar un buen ritmo.
kreeg meteen naar beneden hun tijd en stel een goed tempo.

también el fondo de circunstancias de sus tiempos.
ook de achtergrond van hun tijd.

comprender el absurdo despliegue de sus tiempos y por qué su civilización se está derrumbando, se aman.
de ontvouwende absurditeit van je tijd begrijpt en waarom je beschaving instort, heb je dan lief.

En sus tiempos, estos terrenos también fueron usados para la causa jacobita
In hun periode werden deze gronden in 1686 ook gebruikt door de Jacobieten

Toda relación completa debe ser una experiencia en sí misma, con sus tiempos, sus pausas, su duración,
Elke complete relatie moet een ervaring op zich zijn, met zijn tijden, zijn pauzes, zijn duur,

Esta aventura le permite conocer, con sus ritmos y sus tiempos, la antigua y mercantil Bolonia
Met dit avontuur kun je, met je ritmes en je tijden, het oude handels Bologna

Además de mejorar sus tiempos en la carrera con los especiales,
Ook het verbeteren van uw tijd in de race met speciale degenen,

Un arma muy útil en sus tiempos. Pero, al
Een nuttig pistool in zijn dagen… maar net