ONZE TIJD - vertaling in Spaans

• nuestro tiempo
• nuestra época
• nuestros días
• nuestro momento
• nuestra era
• nuestra hora
• nuestra estancia
• nuestra edad
• nuestros tiempos
• nuestro día
• nuestros momentos

Voorbeelden van het gebruik van Onze tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat haar onze tijd niet afpakken.
Que no interfiera con nuestro tiempo.

Amaia heeft aangepast aan onze tijd en aandacht is zeer goed!
Amaia se ha adaptado a nuestros horarios y la atención ha sido muy buena!

Onze tijd zal komen.
Nuestra epoca vendrá.

Onze tijd is het grootst
Nuestro turno es el mejor

We zullen onze tijd nemen voor het ontwikkelen en perfectioneren van dit nieuwe luxeconcept.
Vamos a tomarnos nuestro tiempo para desarrollar y perfeccionar este nuevo conceptodel lujo.

We waren onze tijd ver vooruit….
Resulta que al final estuvimos adelantados a nuestro tiempo.

Hij aangepast aan onze tijd zowel de aankomst en vertrek.
Se adaptó a nuestros horarios tanto en la llegada como en la salida.

Hoe kunnen we onze tijd effectief uitgeven?
¿Cómo podemos pasar nuestro tiempo con eficacia?

Zo'n oud document dat onze tijd tot in detail beschrijft.
Piénsalo, documentos con detalles de nuestra época.

Met" dit" bedoelde ik onze tijd hier samen.
Lo estoy pensando. Pero me refería a nuestro tiempo aquí.

Dit is onze tijd.
Es nuestro horario.

Wel, hoe komen we terug in onze Stad en onze tijd?
Bueno,¿cómo volvemos a nuestra ciudad y a nuestro tiempo?

Het is onze tijd.
Es nuestro turno.

We moeten door al dat puin gaan, onze tijd nemen en zoeken.
Tenemos que atravesar todos esos escombros, tomarnos nuestro tiempo y buscar.

Ik geloof dat we hiermee onze tijd vooruit zijn.
Creo que estamos por delante de nuestro tiempo aquí.

Harold and Maude is hét liefdesνerhaal νan onze tijd.
Creo que Harold y Maude… es una de las más grandes historias de amor de nuestra época.

O ja? Het beïnvloedt onze tijd tijdens de oorlog.
Tiene relación con nuestro tiempo durante la guerra.

We kunnen toast aan orgasmen koppelen en onze tijd in vrede uitzitten.
Podemos brindar con sándwich por los orgasmos y por nuestro tiempo de paz.

Ezechiël wandelde de toekomst in, recht onze tijd in.
Ezequiel estaba caminando hacia el futuro, hasta llegar a nuestro tiempo.

Ik weet niet of onze tijd u bevalt.
No sé si te gustará vivir en nuestra época.