HUURCONTRACT - vertaling in Spaans

• contrato de alquiler
• contrato
• arrendamiento

Voorbeelden van het gebruik van Huurcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In augustus 1616 verwierf Christopher Beeston het huurcontract voor het gebouw en hij verbouwde het tot een theater.
En agosto de 1616, Christopher Beeston adquirió el arrendamiento del edificio e hizo de él un teatro.

Deze vorm van verhuur komt voor bij studentenkamers waarbij in het huurcontract wordt bepaald dat de kamers alleen verhuurd worden voor de tijd van de studieperiode.
Esta forma de arrendamiento se produce en alojamiento para estudiantes que se determina en el contrato que las habitaciones se alquilan sólo para el momento del estudio.

Het huurcontract heeft geen minimum- of maximumlooptijd,
No hay contrato mínimo ni máximo,

Van het allereerste contact tot en met het ondertekenen van het koop- of huurcontract, en nog lang daarna,
Desde el primer contacto hasta la firma del acuerdo de compra o arrendamiento y más allá,

z'n naam niet op het huurcontract staat. En als ie niet vertrekt, laat ik z'n spullen op straat gooien.
su nombre no está en el contrato y si no se muda echaré todas sus cosas a la calle y cambiaré las cerraduras.

Meld u aan voor een huurcontract van dertig dagen of meer en geniet van extra voorzieningen die uniek zijn voor ons eigendom.
Regístrese para un arrendamiento de treinta días o más y disfrute de comodidades adicionales exclusivas de nuestra propiedad.

Het huurcontract en de huurtermijn zijn vaak maandelijks opzegbaar, dat wil zeggen
El contrato de alquiler y el plazo del arrendamiento a menudo se pueden rescindir mensualmente,

Het huurcontract van de arts in het kantoor naast me loopt af.
Te mencione del Médico que tiene su consultorio al lado mío? Bueno, su arrendamiento terminó.

Het huurcontract met de autoverhuurder wordt ter plaatse gesloten volgens de plaatselijke voorwaarden van de autoverhuurder in diens landstaal.
El contrato con el arrendatario del vehículo se cierra, in situ, según las condiciones válidas de cada arrendatario de vehículo en el idioma de su país.

kwalificeerde hij zich volgens de wet van Californië als een huurder met een maandelijks huurcontract.
calificó bajo la ley de California como inquilino con un arrendamiento de mes a mes.

Afwijkingen van het huurcontract en/of de voorwaarden gelden alleen als zij schriftelijk door Camper Experience
Diferencias del contrato y/o de las condiciones sólo son validos

belangrijke- dingen, zoals het huurcontract van je nieuwe woning
importantes- cosas como el arrendamiento de su nuevo hogar

Is de rest van de huurvorm wel legaal dan betekend dit dat u gewoon een huurcontract heeft voor onbepaalde tijd.
¿El resto de la renta es la forma legalmente entonces significa que usted sólo tiene un contrato por tiempo indefinido.

De hele bestelproces tickets vanaf de eerste contacten over het huurcontract naar de receptie in het huis was uitstekend….
Los proces integrales desde el contacto inicial sobre el arrendamiento de la recepción en la casa era excepcional….

Als de klant besluit de verhuur te beëindigen vóór de in het huurcontract vermelde datum, worden er geen bedragen terugbetaald voor eerder terugbrengen.
Si el Cliente decidiera finalizar el alquiler antes de la fecha señalada en el Contrato, no se hará reembolso por la devolución anticipada.

Er hebben altijd twijfels bestaan over de deal die de Arubaanse regering in 2016 met Citgo sloot over een 15-jarig huurcontract.
Siempre ha habido dudas sobre el acuerdo que el gobierno de Aruba concluyó con Citgo en 2016 sobre un contrato de arrendamiento de 15 años.

door de klant of extra bestuurders die op de voorzijde van het huurcontract worden vermeld.
los conductores adicionales que se especifican en el anverso del Contrato.

U betaalt alleen voor uw verlichtingsgebruik tijdens de resterende looptijd van uw huidige huurcontract.
Usted solo paga por la iluminación utilizada durante el resto del plazo de su arrendamiento actual.

Wanneer je de perfecte kantoorruimte hebt gevonden en je het met de verhuurder eens bent over de inhoud van het huurcontract, dan is het tijd om te tekenen.
Cuando has encontrado la oficina perfecta y has hablado con el gestor del espacio sobre el contenido del contrato, es hora de firmar.

Dit appartement kan worden huurcontract Hoogseizoen voor 450 euro per week in het laagseizoen voor 320 euro per week.
Este apartamento puede ser arrendamiento La temporada alta para 450 euros por semana en temporada baja para 320 euros por semana.