VAN HET HUURCONTRACT - vertaling in Spaans

• del contrato de alquiler
• del contrato
• del arrendamiento

Voorbeelden van het gebruik van Van het huurcontract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In praktische termen het registratie het wordt uitgevoerd door levering van het huurcontract op de kantoren van het belastingkantoor dat bevoegd is voor het grondgebied.
En términos prácticos el registro Se lleva a cabo mediante la entrega del contrato de arrendamiento en las oficinas de la Agencia de Ingresos competente para el territorio.

Kijk ook vóór het tekenen van het huurcontract de auto goed na op eventuele gebreken.
Además, antes de firmar el contrato de alquiler, comprueba si el vehículo presenta cualquier tipo de daño o deficiencia.

De Consejo de Indias trok in hetzelfde jaar de concessie van de familie Welser in vanwege het niet naleven van het huurcontract.
El Consejo de Indias retiró la concesión a los Welser ese mismo año por incumplimiento del contrato de arrendamiento.

Op dezelfde plaats schrijft de huurder een verklaring gericht aan het hoofd van de Administratie met het oog op de verlenging van het sociale huurcontract.
En el mismo lugar, el inquilino escribe una declaración dirigida al jefe de la Administración con miras a renovar el contrato de alquiler social.

Voor een contract in Spanje moet u 18 jaar anders een volwassen persoon heeft tot ondertekening van het huurcontract.
Para firmar cualquier contrato en España tienes que tener al menos 18 años de edad, de lo contrario una persona adulta tiene que firmar el contrato de alquiler.

of niet-naleving van het huurcontract.
por no cumplir con el contrato de alquiler.

Voor een contract in Spanje moet u 18 jaar anders een volwassen persoon heeft tot ondertekening van het huurcontract. Helmen zijn gratis(maximaal 2).
Para firmar cualquier contrato en España tienes que tener al menos 18 años de edad, de lo contrario una persona adulta tiene que firmar el contrato de alquiler.

auto's vast te stellen, moet u de klasse en de looptijd van het huurcontract te selecteren.
es necesario seleccionar la clase y el plazo del contrato de arrendamiento.

Index van de huur op de benchmark huurt op de verjaardag van het huurcontract.
Índice de la renta de los bonos renta en la fecha de aniversario del contrato de arrendamiento.

Als een van deze voorwaarden niet vervuld is bij het opstellen van het huurcontract, behoudt de verhuurder zich het recht voor om de reservering niet na te komen,
Si una de estas condiciones no se cumpliera durante la firma del contrato de alquiler, la agencia se reserva el derecho de no cumplir con la reserva sin

Dit huurcontract wordt absoluut niet rechtsgeldig indien op door de huurder gedateerde en ondertekende exemplaar van het huurcontract niet is terugbezorgd aan de eigenaars, of in dit geval niet is voldaan aan de betalingsvoorwaarden.
El presente contrato de alquiler no tendrá ningún valor jurídico si el ejemplar del contrato de alquiler fechado y firmado por el inquilino no ha sido remitido a los propietarios, o si no se han cumplido las condiciones de pago.

het voertuig kan worden geretourneerd zonder dat dit hoeft te worden volgetankt bij de beëindiging van het huurcontract.
la devolución del vehículo sin la necesidad de repostar el vehículo a la finalización del contrato.

zijn onderworpen aan de sluiting van het huurcontract en aan een voorafgaande kredietanalyse en kredietbeslissing door ons.
están sujetas a la celebración del contrato de alquiler emitido, así como a un análisis de crédito previo y una toma de decisión sobre el crédito por nuestra parte.

kan voortijdige beëindiging van het huurcontract veroorzaken zonder enige terugbetaling.
pueden causar la terminación prematura del contrato de alquiler sin ningún reembolso.

Dit zal worden bezien in samenhang met de release van de huur voor de gehuurde lokalen van de beëindiging van het huurcontract van Nygård School,
Esto debe leerse en conjunción con el lanzamiento de la renta de los locales arrendados de la terminación del contrato de alquiler de Nygård escuela,

Echt veroorzaakte de niet-vervulling van de zijrivier de mislukking van alle typische regels van het huurcontract, met als gevolg dat die relatie als een beroep sine titulo(dwz zonder titel)
¿Realmente el incumplimiento de la naturaleza tributaria trajo consigo el fracaso de todas las reglas típicas del contrato de arrendamiento, con la consecuencia de tener que considerar esa relación

bij elk ‘gemeenschappelijke eigendom' de bepalingen van het huurcontract en het huishoudelijk reglement van de camping na te leven.
respetar las cláusulas del contrato de arrendamiento y el reglamento interno del camping.

Indien Marbesol het voertuig niet binnen 120 minuten na het tekenen van het huurcontract overhandigt, ontvangt de klant compensatie in de vorm van een extra dag tegen het geldende dagtarief voor elke dag of dagdeel dat de overhandiging van het voertuig is vertraagd.
En caso de que Marbesol se retrasara en la entrega del vehículo más de 120 minutos desde la suscripción del contrato de alquiler, el cliente será indemnizado por un día extra a la tarifa diaria vigente por cada día o porción de día de retraso en la entrega del vehículo.

de duur van het huurcontract( ten hoogste 5 jaar),
la duración del contrato(máximo de 5 ana),

Echter, kan er aan het einde van het huurcontract voor het buitensporige aantal kilometers, dus het is belangrijk dat u zich vertrouwd te maken met de lease-overeenkomst en het voertuig staat voordat u zich akkoord met de overname van het huurcontract.
Sin embargo, se le cobrarán al final del contrato de arrendamiento de kilometraje excesivo, por lo que su importante que se familiarice con el contrato de arrendamiento financiero y la condición del vehículo antes de aceptar hacerse cargo del arrendamiento.