HYPOCRIETE - vertaling in Spaans

• hipócrita
• hipocresía
• hipócritas

Voorbeelden van het gebruik van Hypocriete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De humanitaire overwegingen waarmee dit verslag is ingekleed, zijn niet meer dan een hypocriete en doorzichtige dekmantel voor de wereldorde die de grote mogendheden aan de volkeren van onze planeet opleggen.
Las consideraciones humanitarias que arropan a este informe no son más que el envoltorio hipócrita y totalmente transparente de la barbarie de las grandes potencias, y del orden mundial que le imponen a los pueblos.

Men dient er steeds voor te zorgen niet in de verleiding terecht te komen van een hypocriete of bedrieglijke naastenliefde, naastenliefde die zich identificeert met een aalmoes,
Debemos tener cuidado siempre de no caer en la tentación de vivir una caridad hipócrita o engañosa, una caridad identificada con la limosna,

werden deze onmenselijke, hypocriete, misdadige, dodelijke
estas tácticas mortales, hipócritas, criminales, inhumanas

Daarom moet de Europese Unie een einde maken aan haar hypocriete beleid van twee maten
Por eso la Unión Europea no puede continuar con su política hipócrita de doble rasero,

betere vrienden van ons ras dan alle andere groepen hypocriete blanken samen.
los mejores amigos de la raza que todos los demás grupos de los hipócritas blancos juntos.

Het imperialisme en de wereldwijde media combineren hun hypocriete retoriek over de huidige crisis in Venezuela met demagogische pogingen om de situatie voor te stellen
El imperialismo, sus gobiernos y la prensa a nivel mundial acompañan su discurso hipócrita actual respecto a la crisis venezolana con un intento demagógico de presentar la situación venezolana

Het voorwendsel daartoe is het- niet aangetoond- wapenarsenaal van Irak. Deze hypocriete heren produceren,
Su pretexto es que hay pruebas irrefutables contra el Iraq, aunque aún las deben encontrar; y sin embargo, estos mismos hipócritas fabrican, utilizan

Het zogenaamde moderne communisme is blijkbaar dezelfde hypocriete wereld van samenzwering, om de beschaving die werd opgericht door de Illuminati te vernietigen,
El llamado Comunismo moderno es aparentemente la misma conspiración mundial hipócrita para destruir la civilización que fue fundada por los Illuminati,

kritisch geweest bij het opstellen van dit verslag, omdat er tijdens onderhandelingen met staten die geen lid zijn van de Europese Unie vaak hypocriete standpunten worden ingenomen.
extremadamente crítico a la hora de redactar este informe, porque con mucha frecuencia se adoptan posturas hipócritas durante las negociaciones con países que no son Estados miembros de la UE.

onze verplichting ons niet toestaat om deel te blijven uitmaken van een hypocriete en egoïstische organisatie die een bespotting maakt van rechten van de mens," zei ze in een persconferentie die deze stap aankondigde.
nuestro compromiso no nos permite seguir siendo parte de una organización hipócrita y egoísta que se burla de los derechos humanos”, dijo en una conferencia de prensa que anunció el cambio.

te bedriegen met zijn hypocriete 'autonomie'-aanspraken".
en particular a los occidentales, con sus hipócritas reclamaciones de'autonomía'.

ondervoede kinderen, verbannen uit onze hypocriete en egoïstische samenleving.
en los niños desnutridos y descartados por nuestra sociedad egoísta e hipócrita.

de slachtoffers van de hypocriete bijkomende schade nemen zienderogen toe,
las víctimas de los hipócritas accidentes colaterales se multiplican,

ondanks het bestaan van een van de machtigste en meest hypocriete vormen van imperialisme in de geschiedenis.
a pesar de la existencia de la más poderosa e hipócrita forma de imperialismo en la historia.

Wanneer mensen de Bijbel werkelijk begrijpen, waarom kunnen ze dan niet de woorden van de Heer Jezus gebruiken om de hypocriete, zich tegen God verzettende ware gedaantes van de hedendaagse voorgangers en ouderlingen uit religieuze kringen te herkennen?
Si las personas realmente entienden la Biblia,¿por qué no pueden usar las palabras del Señor Jesús para reconocer las verdaderas caras hipócritas de los pastores y ancianos contemporáneos en los círculos religiosos que se resisten a Dios?

animestudio's, kunstenaars en makers te bombarderen om alles te censureren dat hun fragiele en hypocriete gevoeligheden op afstand verstoort.
artistas y creadores para censurar cualquier cosa que interrumpa remotamente su sensibilidad frágil e hipócrita.

een even onbillijke als hypocriete beslissing waardoor de leden die toch al een veel te hoge reiskostenvergoeding krijgen nog meer worden bevoordeeld.
de 19 de octubre, tan injusta como hipócrita y que favorecerá aún más a aquellos diputados que cobran ya demasiados gastos de viaje.

liturgische experimenten, wat tot een dubbele hypocriete standaard leidde die de mannen meenamen in hun priesterschap.
lo que llevó a un doble estándar hipócrita que los hombres llevaban con ellos al sacerdocio.

bewijst opnieuw dat het een hypocriete en bevooroordeelde organisatie is die tot doel heeft Israël schade toe te brengen en terreur aan te moedigen, maar meestal bewijst het enkel zijn ‘irrelevantie'”, voegde hij eraan toe.
se autodenomina el Consejo de Derechos Humanos ha demostrado una vez más que es un organismo hipócrita y parcializado cuyo objetivo es dañar a Israel y respaldar el terrorismo, pero en su mayoría ha demostrado ser irrelevante.

het passief agressieve minachting betrokken of de hypocriete alles wat is nu volledig schaamteloze.
el desdén agresivo pasivo se trate o del hipócrita todo lo que es ahora totalmente evidente.