IERSE REPUBLIEK - vertaling in Spaans

• república de irlanda
• república irlandesa

Voorbeelden van het gebruik van Ierse republiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sociale ontwikkeling van Noord-Ierland en voor de verbetering van de betrekkingen met de Ierse Republiek te continueren, is welkom nieuws.
social en Irlanda del Norte y en sus relaciones con la República de Irlanda es una noticia digna de beneplácito.

die inspiratie putten uit het voorbeeld van Wales en Noord-Ierland, de Ierse Republiek en Schotland.
ejemplo de Gales y de Irlanda del Norte, la República de Irlanda y Escocia.

ongerechtvaardigde poging( amendement 26) gestemd om wat betreft de toekomstige samenstelling van het Europees Parlement de vertegenwoordiging van de Ierse republiek op te blazen tot 13 afgevaardigden.
he votado contra la injustificada tentativa(enmienda 26) de inflar la representación de la República de Irlanda a 13 diputados al PE.

er zijn nog veel andere grenzen in de Gemeenschap behalve die tussen Noord-Ierland en de Ierse Republiek.
hay muchas otras fronteras en la Comunidad además de la que se encuentra situada entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda.

Binnen een week na haar dood, tijdens een noodvergadering van het Parlement, veranderde de regering de Grondwet van de Ierse republiek… om het Hoog Gerechtshof toe te laten de eigendommen te bevriezen van drugsbaronnen.
En la semana de su muerte, en una sesión de emergencia del Parlamento… el gobierno modificó la Constitución de la República de Irlanda… permitiendo a la Corte Suprema congelar los bienes de sospechados magnates de la droga.

In de eerste helft van de 20e eeuw raakte de kracht van het Verenigd Koninkrijk ernstig uitgeput in twee wereldoorlogen en trok de Ierse Republiek zich terug uit de unie.
La primera mitad del siglo XX hubo resistencia del Reino Unido seriamente reducido en dos guerras mundiales y el retiro de la República de Irlanda de la Unión.

Onlangs is hij gevlucht naar de Ierse Republiek, waardoor hij een inbreuk heeft gepleegd op zijn voorwaardelijke invrijheidsstelling.
Irlanda del Norte y que recientemente se refugió en la República de Irlanda, violando la libertad condicional.

Extra info Reizen van Dublin naar Belfast houdt in dat je de grens tussen het VK en de Ierse Republiek overgaat, dus zorg dat je jouw euro's omwisselt voor Britse ponden.
Información adicional Como viajar de Dublín a Belfast implica cruzar la frontera al Reino Unido desde la República de Irlanda, asegúrate de cambiar tus euros a libras esterlinas.

Mevrouw de Voorzitter, ik sluit mij aan bij mijn Ierse collega's en vraag de spoedige overplaatsing van Patrick Kelly van de gevangenis in Noord-Ierland naar een gevangenis in de Ierse Republiek.
Señora Presidenta, quisiera sumarme a lo que han dicho mis colegas irlandeses para solicitar que se traslade pronto a Patrick Kelly de la cárcel de Irlanda del Norte a una cárcel de la República de Irlanda.

De beschikking werd gegeven naar aanleiding van een aantal klachten over de activiteiten van UK-WAL in de lijnvaart tussen havens in het Verenigd Koninkrijk en de Ierse Republiek enerzijds en West-Afrika anderzijds.
La decisión fue adoptada a raíz de varias denuncias relativas a las actividades de UKWAL en el tráfico marítimo entre puertos situados en el Reino Unido y en la República de Irlanda, por una parte, y en África occidental, por otra.

de overkoepelende voetbalorganisatie, om spelers die in Noord-Ierland geboren zijn toe te staan de Ierse Republiek te vertegenwoordigen.
que permite a los jugadores nacidos en Irlanda del Norte representar a la República de Irlanda.

Noord-Ierland weet hier alles van af door de aanspraak die de Ierse Republiek in artikel 2 en 3 van haar grondwet maakt op grondgebied van het Verenigd Koninkrijk,
Todo esto lo sabe muy bien Irlanda del Norte pues la República de Irlanda, en los artículos 2 y 3 de su Constitución,

ik zo goed mogelijk… de regering van het Ierse Republiek, het Dail Eirann, zal steunen
mejor pueda protegeré y defenderé el Gobierno de la República Irlandesa que representa el Dail Eireann contra todos los enemigos,

hebben al opgeroepen tot eenwording met de Ierse Republiek.
ya pidieron la unificación con la República de Irlanda.

gericht op het beëindigen van de sektarische verdeling in Ierland en het oprichten van een Ierse Republiek, niet sektarisch en onafhankelijk van Groot-Brittannië.
que trató de acabar con la división sectaria de la isla y el establecimiento de una república irlandesa, independiente del Reino Unido.

de regering van de Ierse Republiek en door de partijen die de Noord-Ierse gemeenschappen ver tegenwoordigen.
el Gobierno de la República de Irlanda y por los partidos que representan las comunidades del norte de Irlanda..

van de heer Allister, waarin hij kritiek uitte op president McAleese van de Ierse republiek vanwege haar opmerkingen over de protestantse gemeenschap in Noord-Ierland.
quien ha criticado a la Presidenta McAleese de la República de Irlanda por los comentarios que hizo en referencia a la comunidad protestante de Irlanda del Norte.

door de Franse Revolutie, gericht op het beëindigen van de sektarische verdeling in Ierland en het oprichten van een Ierse Republiek, niet sektarisch en onafhankelijk van Groot-Brittannië.
que trató de acabar con la división sectaria de la isla y el establecimiento de una república irlandesa, independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda.

door de Britse regering, de regering van de Ierse Republiek en door de partijen die de Noord-Ierse gemeenschappen vertegenwoordigen.
el Gobierno de la República de Irlanda y por los partidos que representan las comunidades del norte de Irlanda..

de afgelopen jaren met name in het Noorden van de Ierse Republiek economische, sociale en zakelijke ontwrichting teweeg heeft gebracht.
especialmente en la zona norteña de la República Irlandesa, en los últimos años.