IETS HOREN - vertaling in Spaans

• escuchar algo
• oír algo
• enteramos de algo

Voorbeelden van het gebruik van Iets horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe de Galasso broers iets horen in deze buurt?
¿Cómo los hermanos Galasso se enteran sobre cualquier cosa en este vecindario?

Ik wil graag iets horen over het inzicht dat je hebt.
Quiero escuchar acerca de ese entendimiento que tienes.

Niemand kon iets horen.
Nadie podía oír nada.

je moet echt iets horen!
que realmente se oye nada!

Ze zullen de vingerafdrukken versnellen en we zullen vanmiddag iets horen.
Nos mandarán las huellas y deberíamos… saber algo para esta tarde.

nieuwsgierige buren iets horen.
nadie del vecindario escuche nada.

U moet eerst iets horen.
Primero, hay algo que debe oír.

Iedere burger kan iets observeren, iets horen, iets opmerken dat relevant is om het kwaad op te sporen.
Cualquier ciudadano puede observar algo, escuchar algo, detectar algo que pueda ser relevante y trascendente para poner cerco al mal.

Want ze willen altijd iets horen over het Hindu kasten systeem,
Debido a que siempre quieren escuchar algo sobre el sistema de castas hindú,

We willen iets horen over de gebruikte trading strategieën,
Queremos oír algo acerca de las estrategias comerciales usadas,

Deze mensen moesten iets horen over de Redder, Die ook voor hen aan het kruis leed en stierf.
Estos hombres deben escuchar algo del Salvador, que sufrió y murió también en la Cruz por ellos.

maar ik kon iets horen.
pero pude oír algo.

Ik kon iets horen lopen, ademen…
Pude escuchar algo caminando, respirando,

er een losse deel ergens in de laser, omdat ik kon iets horen rammelen rond.
hubiese una parte suelta en algún lugar dentro del láser porque podía oír algo confunde todo.

Dus als een van jullie twee iets horen, laat het me dan alsjeblieft weten.
Entonces, si alguno de los dos escucha algo, por favor háganmelo saber.

jullie bellen me zodra jullie ook maar iets horen over Devon.
entonces ustedes me llaman en el mismísimo segundo que escuchen algo acerca de Devon.

Aster Corps voornaamste aandeelhouders willen iets horen van… de man met de gouden handen.
Los accionistas principales de Aster Corps quieren oir al chico con el toque de Midas.

En niemand zal ooit nog iets horen over Joe McCluskey…
Y nadie volverá a oír nada más sobre Joe McCluskey

De nabijgelegen hoofdweg kunt u iets horen, maar we nog steeds erg goed geslapen.
La carretera principal cercana se puede escuchar un poco, pero todavía dormido muy bien.

konden we nauwelijks iets horen.
que apenas podía oír nada.