IETS HOREN - vertaling in Engels

• hear anything
• to listen to something
• to overhear something
• to know something

Voorbeelden van het gebruik van Iets horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets horen?
Did you hear?

De meeste mensen willen iets horen over buitenlandse markten.
Most people want to hear about foreign markets.

Wil je iets horen dat je op zal vrolijken?
Do you want to hear something that will cheer you up?

Niemand wil iets horen over skydiving uit een 747!
Nobody wants to hear about skydiving. Skydiving from 747s!

Als ik opnieuw iets horen over dit, Je bent dood vlees!
If I hear about this again, you're dead meat!

Niemand wil iets horen over het meisje van de gasjongen.
No one wants to hear about the gasman's girl.

Niemand wilt iets horen over Phoenix.
Nobody wants to hear about Phoenix.

Ik wil niet weer iets horen over de hoed van de paus.
I don't want to hear about the Pope's hat… again.

Laat ons iets horen uit naam van de oude kerk.
Let us hear something on behalf of the old church.

Ik vraag me af wanneer we iets horen over wat je hebt gedaan.
I wonder when we will hear about what you have done.

Wil je iets horen over die auto?
You want to hear about the car?

Kan je iets horen onder water?
Can you hear under water?

Je kan enkel maar iets horen, zoals de wind.
You can only hear somethin' like the wind.

Ik heb je nooit iets horen zeggen over fitness.
Haven't heard you mention working out.

Willen jullie iets horen over Elvis?
You wanna hear something about Elvis?

Maar mocht je toch iets horen, het zijn allemaal leugens.
But if you do hear anything, it's all lies.

Niemand wil iets horen over je staal wol, mam.
No one wants to hear about your steel wool, Mom.

Laat iets horen.
Lets hear something.

Ik wil graag iets horen over het inzicht dat je hebt.
I want to hear about this understanding that you have.

Ik kan nog steeds iets horen uit dat oor.
I can still hear out of this one.