IK DOE DIT - vertaling in Spaans

• hago esto
• estoy haciendo esto
• voy a hacerlo
• yo me encargo de esto
• yo me ocupo de esto
• haré esto
• hacer esto
• hago este

Voorbeelden van het gebruik van Ik doe dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik doe dit bij voorkeur alleen,
Prefiero hacer esto a solas,

Maar… luister, ik doe dit met of zonder jou.- Nou.
Pero… mirad, voy a hacerlo con vuestra ayuda o sin ella.

Ik doe dit voor Charon.' Dat is Charon.
Hago este para Charon. Esto es Charon.

Ik doe dit met of zonder jou.
Haré esto con o sin ti.

Ik doe dit normaal gesproken niet… socialiseren met mijn studenten.
Gracias por acompañarme. No suelo hacer esto Socializar con mis estudiantes.

Ik doe dit.
Voy a hacerlo.

Nee, ik doe dit alleen!
No, haré esto solo.-¡Crane!

Ik doe dit ding met mijn haar.
Hago este movimiento de pelo.

Ik doe dit om die stomme neef van je te redden, hoor.
Quise hacer esto para salvar a tu primo, muchas gracias.

Ik doe dit langzaam.
Vale, voy a hacerlo despacio.

Ik doe dit alleen, ik wil geen geruzie.
Haré esto solo. No quiero discusiones.

Ik doe dit soort dingen normaal niet.
Sabes, normalmente no hago este tipo de cosas.

Ik doe dit liever vanuit onze eigen winkel, als het voor jullie niks uitmaakt.
Preferimos hacer esto en nuestro lugar. Si es todo lo mismo.

Ik doe dit, dus ga hier weg.
Voy a hacerlo, así que largo de aquí.

Ik doe dit normaal niet, maar we weten allebei
Normalmente no hago este tipo de cosas

En ik doe dit,… omdat?
Y haré esto,¿porque?

dus ik doe dit snel.
así que tengo que hacer esto rápido.

Ik doe dit omdat ik zo ben, omdat wij zo zijn.
Voy a hacerlo porque así soy yo. Es por lo que somos.

Ik doe dit onder protest.
Haré esto bajo protesta.

Ik doe dit werk omdat ik daarvoor opgeleid ben.
Hago este trabajo porque me han entrenado.