IK SCHREEF DAT - vertaling in Spaans

• escribí que

Voorbeelden van het gebruik van Ik schreef dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik schreef dat deze klok hetzelfde is
Creo que escribí que este reloj es el mismo que el F2,

Ik schreef dat de bank modulair is,
Escribí que el sofá es modular,

Toen ik hem vroeg wat er in mijn boek dan “antisemitisch” was zei hij dat ik schreef dat de president van de V. S., George Bush Jr.
Cuando le pregunté qué era“antisemita” en mi libro, dijo que escribí que el presidente estadounidense George Bush Jr.

Ik schreef dat in het Engels en niet in het Duits voor alle Duitse vrienden
Realmente escribió que en Inglés y no en alemán para todos los compañeros alemanes

ik gelijk had toen ik schreef dat zowat elk afzonderlijk huis een juweeltje is.
tenía razón escribiendo que en Burdeos casi cada casa es una joya.

Ik schreef dat gedicht en dacht
Escribí ese poema y pensé

Ik schreef dat lied een tijd terug
Escribí esta canción un tiempo atrás,

Ik schreef dat ik niets van hem wilde, alleen de man ontmoeten die mijn vader was.
Le escribí que no había nada que yo quisiera de él, más que conocer al hombre que era mi padre.

Ik schreef dat ik niet wil hoe ons land door een cultuur wordt overgenomen,
Yo escribí que no quiero que nuestro país sea absorbido por una cultura

Ik schreef dat ze briljant is,
He escrito que es brillante,

Ik schreef dat stuk over Bruce Hendrie die uit de race stapte voor het gouverneurschap,
Escribí ese articulo sobre Bruce Hendrie abandonando la carrera del gobernador,

Maar, het hebben vergaard met bijna 6000 foto‘ s in de 18 maanden geleden dat ik schreef dat artikel, zou ik zeggen
Pero, habiendo amasado casi 6.000 fotos en los 18 meses desde que escribí ese artículo, diría

dus ik schreef dat het de moeite waard is om rond te kijken in de oude codes,
así que escribí que vale la pena mirar alrededor de los códigos anteriores,

Het is een beetje raar, want ik schreef dat mensen digitaal gingen worden,
Esto es un poco extraño, porque escribí que los humanos se volverían digitales,

ze niet wist, die komen met de honden ik schreef dat ik bij de show in j.
que vienen con los perros escribí que llego a la exposición de perros en j.

nog niet wilde(boven), ik schreef dat op 1 augustus, de monetaire basis van beide valuta‘ s was hetzelfde.
no han querido(arriba), escribí que el 1 de agosto, la base monetaria de ambas monedas era el mismo.

Ik schreef, dat de Destiny op een dag zou kunnen terugkeren.
Escribí que un día, Destiny podría regresar.

Si nu als ik schrijf dat klinkt… Waarom?!
Si de Pavement ahora cuando escribo que suena…!

Ik moet schrijven dat ie onschuldig is
Quiere que escriba que es inocente,

Toen ik schreef, dat je mijn venster naar schoonheid bent,
Cuando escribí que eres una ventana a la belleza,