JE SCHREEF - vertaling in Spaans

• escribiste
• escribió
• escribías
• escribir
• tus escritos

Voorbeelden van het gebruik van Je schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond het leuker toen je fictie schreef.
Me gustaba más cuando escribías ficción.

Je zei toch dat je over'm schreef?
¿Le dijiste que escribías sobre él?

Je schreef nog geen woord in een week.
No has escrito una palabra en una semana.

Je schreef alles op wat we gedaan en besproken hebben.
Escribía todo lo que hacía, todo lo que hablamos.

Je schreef toch enkel over beroemheden?
Pensé que solo escribía de las celebridades?

Ik wist niet dat je stukken schreef voor televisie.
No sabía que escribía para la TV.

Je schreef zelf artikelen?
¿Y los artículos que has escrito?

Trots op wat je schreef, huh?
Orgulloso de lo que escribes,¿huh?

De jongeman over wie je schreef, klinkt geweldig.".
El joven sobre el que escribes debe ser magnífico.

Je schreef een verhaal over een hockeyspeler, en dat ben jij niet.
Si escribes sobre un jugador de hockey ese no eres tu.

Je schreef… dat je je beschermend voelde ten opzichte van kinderen.
Escribiste… que te sentías protector con los niños.

Je schreef een lied.
As escrito una canción.

Je schreef:'Ik ben bang,
Escribes:<<Tengo miedo,

Je schreef niet.
No escribes.

Dat is de eerste die je ooit schreef, die niet werd gepubliceerd.
Debe ser el primero que has escrito que no se ha publicado.

Wat je schreef, heeft me bezield.
Lo que has escrito me inspira.

Je schreef die pulp en joeg hem op.
Escribieron esa basura. Lo acosaron.

Ik wil niet ouderwets klinken, maar je belde niet en je schreef niet?
No quisiera parecer tu abuelita… pero¿no llamas ni escribes?

Ik miste je zo hard dat ik een lied voor je schreef.
Te extraño tanto!, escribí una canción para tí.

Je hebt eens gezegd dat je schreef uit verontwaardiging.
Usted ha dicho que escribe desde el resentimiento.