JE SCHREEF - vertaling in Duits

• du schriebst
• du hast geschrieben
• du schreibst
• dir schrieb
• an eine Schularbeit von dir

Voorbeelden van het gebruik van Je schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben jij dat? Ik wist niet dat je schreef.
Bist du das? Ich wusste nicht, dass du schreibst.

Wat je schreef bevatte geen individualiteit, geen innerlijke waarheden, geen persoonlijke angsten.
Innere Wahrheiten, Ängste. Du schriebst nicht über Individualität.

Geen enkel woord over hem? Je schreef 400 pagina's?
Du schreibst 400 Seiten und kein Wort über ihn?

Je schreef een uiteenzetting over mijn idee?
Du schriebst eine Publikation über meine Idee?

Ik begrijp het niet, je schreef deze brief?
Du schreibst diesen Brief und rufst jetzt nicht zurück?

Je schreef dat je ziek was.
Du schriebst, du seist krank.

Iedereen las wat je schreef.
Alle lesen, was du schreibst.

Om aan 't idee te wennen. terwijl je schreef.
Ich hätte ihn lesen sollen, während du schriebst.

Je schreef over de Partij, omdat je een affaire had met de leider.
Die Parteihistorie schriebst du, weil du die Geliebte des Parteichefs warst.

Dat artikel dat je schreef… Waarom De Wereld Zonder Superman Kan?
Warum die Welt keinen Superman braucht"? Weisst du, dieser Artikel, den du geschrieben hast.

Je moeder stuurde me iets wat je schreef.
Deine Mutter hat mir etwas geschickt, das Du geschrieben hast.

Je schreef dat je iemand had leren kennen.
Du hast geschrieben, du hättest jemanden kennengelernt.

Je schreef dat hij je op handen draagt.
Du hast geschrieben, wie er dich verwöhnt.

Je schreef 't tijdens z'n les.
Geschrieben in Herrn Gettys Stunde.

Je schreef dat je pas over een maand zou komen.
Du hast geschrieben, dass du noch einen Monat bleibst.

Je schreef:'Liefste, vertrouw me' en intussen liet je je naaien!
Ich hab deine Briefe.'Mein Schatz, vertrau mir!

Je schreef datje iemand had leren kennen.
Du hast geschrieben, du hättest jemanden kennengelernt.

Je schreef zo zelden.
Deine Briefe kamen unregelmäßig.

Maar je schreef dat je hier niet wou zijn en dat je met Mrs G.
Aber du hast geschrieben, dass du nicht hier sein willst.

Wat je schreef, kun je niet leren.
Was du geschrieben hast, kann man nicht erlernen,