IK SCHRIJF - vertaling in Spaans

• escribo
• anotaré
• escribiré
• escribir
• escribiendo
• anoto

Voorbeelden van het gebruik van Ik schrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik schrijf de code die de hele wereld laat draaien.
Escribí el código que mueve al mundo.

Ik schrijf altijd"butt naked".
Siempre escribía"butt naked"*.

Ik schrijf al jaren fanfics.
Escribía fanfics hace años.

Ik schrijf blogs voor Psychology Today
Con ese fin, escribe blogs para Psychology Today

Ik schrijf net over je.
Justamente escribía sobre ti.

Ik schrijf u, kinderen, want gij hebt den Vader gekend.
Porque han vencido al maligno. Les he escrito a ustedes, queridos hijos.

Ik schrijf m'n vader.
Escribía a mi padre.

Ik schrijf een brief en ik zal hem ondertekenen, geen probleem.
Escribe una carta, tráemela y la y la firmaré. No hay problema.

Ik schrijf niet over politiek.
No deberías.- No escribiría nada político.

Ik schrijf niet voor Google.
No escribimos para Google.

Ik schrijf veel over relaties en zo.
Escribía sobre las relaciones y todo eso.

Ik schrijf wat mensen willen horen.
Solo escribí lo que pensaba que la gente quería oír.

Waarom ik liedjes schrijf?
¿Por qué escribimos canciones?

Elk boek dat ik schrijf heeft een andere toon.
Creo que cada novela que he escrito tiene un tono distinto.

Ik schrijf al jaren in mijn dagboek.
Durante años escribí mi diario.

Ik schrijf je een brief omdat….
Te escrito una carta porque….

Ik zal je alles sturen wat ik schrijf, als ik iets schrijf..
Te enviaré todo lo que escriba, si escribo..

Ik schrijf afgelopen vier maanden meer dan in vijf jaar daarvoor.
Escribí más en esos cuatro meses que en cinco años antes.

Lieve Oliver, ik schrijf je anders geloof je me vast niet.
Querido Oliver: intenté decírtelo, pero supuse que solo me creerías por escrito.

Vergeef me dat ik je schrijf.
Perdona que te escriba.