IK VERDWEEN - vertaling in Spaans

• desaparecí

Voorbeelden van het gebruik van Ik verdween in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er staat: Sorry dat ik verdween.
Dice:"Siento haberme desaparecido.

Ik kreeg het gevoel alsof ik verdween.
Comencé a sentir, como si estuviera desapareciendo.

Het spijt me dat ik verdween.
Perdóname por haber desaparecido.

Ze was niet meer dezelfde nadat ik verdween.
Ella nunca fue la misma después de que desaparecí.

Je was zeker verward toen ik verdween?
Debiste haber estado confundido cuando me desaparecí,¿Eh?

Ik wilde sorry zeggen omdat ik zomaar verdween.
Quería disculparme por desaparecer así antes.

Je haat me niet dat ik verdween?
¿Así que no me odias por haberte dejado?

Sorry dat ik verdween.
Siento haber desaparecido.

hij wist wat er gebeurde nadat ik verdween.
sabía algo de lo que me pasó después de haber desaparecido.

Afgelopen jaar, de nacht dat ik verdween, heb ik een deal gemaakt met iets.
El año pasado, la noche en que desaparecí hice un trato con algo.

Maar Brian was de stad uit toen ik verdween en sinds ik terug ben, heb ik met niemand gevreeën.
Lo cosa es… Brian estaba fuera de la ciudad cuando desaparecí y no he estado con nadie desde que volví.

De eerste keer dat ik verdween onder de bloemen, konden mijn ouders mij niet vinden.
La primera vez que desaparecí debajo de las flores, mis padres no pudieron encontrarme.

de hal in… en de trap af en ik ging naar buiten door de voordeur… en ik verdween op Fifth Avenue in een grote massa.
bajé las escaleras salí por la puerta principal y desaparecí en la 5ta. Avenida entre la multitud.

vooral van mijn vader die in de militaire dienst was geweest, toen ik verdween en vervolgens mysterieus terugkeerde na 6 maanden.
asombro de mis padres, especialmente de mi Padre que estaba en el servicio militarcuando desaparecí misteriosamente y volví a.

En ik dacht, als ik verdween, zou ze bang worden
Y creí que, si desaparecía, ella se asustaría y lo dejaría.

voelde ik me duizelig en alles wat ik wist verdween gewoon. Ik viel bijna flauw.
empezaron a hacer preguntas, me sentí mareada, y todo mi conocimiento desapareció.

Sorry, ik verdween en 15 kg, en cellulitis
Nietety, me ha desaparecido y 15 kg,

explodeerde toen in blauwe objecten en lichten en ik verdween erin.
luego explotó en objetos azules y luces, pero yo desaparecí dentro lo que fuera aquello.

specifiek mijn vader die in de militaire dienst was, toen ik verdween en dan mysterieus terugkeerde na 6 maanden.
especialmente de mi Padre que estaba en el servicio militarcuando desaparecí misteriosamente y volví a los 6 meses.

de Militaire Dienst zat, reageerden toen ik verdween en zes maanden later op mysterieuze wijze weer opdook.
especialmente de mi padre que estaba en el servicio militar, cuando desaparecí, para misteriosamente volver 6 meses después.