IK WEET VAN - vertaling in Spaans

• sé lo de
• estoy al tanto de
• no conozco a
• me enteré de
• soy consciente de

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet van Socrates.
Yo sé sobre Socrates.

Dr. Banner, ik weet van de Hulk.
Dr. Banner, sé sobre Hulk.

Ik weet van je broer en zijn gezin.
Ya sé lo de tu hermano y su familia.

Ja, ik weet van je zoon.
Si, sé sobre tu hijo.

Ik weet van je affaire met soldaat Singer.
Sabemos de su relación con el soldado Singer.

Ik weet van boekhouden en spreek Engels.
Tengo conocimientos de contabilidad y hablo inglés.

Ik weet van Vivian.
Sé sobre Vivian.

Ik weet van geen haat jegens Saida.
No sé de ningún odio dirigido hacia Saida.

Ik weet van de video, die van jou en Beau.
Sabemos del video… el que hiciste con Beau.

Wat als ik weet van de affaire van mijn man?
¿Y qué pasa si sabía de la aventura de mi marido?

Ik weet van Trevor en ik weet wat hij heeft gedaan.
Sé acerca de Trevor y sé lo que él hizo.

Ik weet van de jongeren die Ryan hebben geduwd.
Sé acerca de los chicos que empujaron a Ryan a las vías.

Ik weet van niets?
¿Y por qué sabría yo de él?

Ik weet van niets.
Yo no sé de nada.

Ik weet van het bewijsmateriaal.
Yo sé acerca de la evidencia.

Ik weet van het ruilhandeltje.
Sé todo sobre el intercambio.

Ik weet van niks.
No sé de qué me habla.

Ik weet van Jack af.
Yo sé de Jack.

Ik weet van niks.
No me enteré de nada.

Ik weet van een jongen in deze stad.
Yo sé de un muchacho en esta ciudad.